Traduction de «perd sa capacité ostéo-inductrice » (Français → Néerlandais) :

Urist et al. ont montré que la DBM perd sa capacité ostéo-inductrice après une exposition au rayonnement UV (Glowacki, 2005).
Urist et al. toonden aan dat DBM zijn osteoinductiviteit verliest na blootstelling aan UV stralen (Glowacki, 2005).

7.7.6.4.3. DBM Les doses supérieures à 10 kGy réduisent fortement la capacité ostéo-inductrice des greffes de DBM; à une dose supérieure de 30 kGy, cette capacité serait totalement détruite (Hallfeldt et al., 1995; Kearny & Lomas, 2004).
7.7.6.4.3 236BDBM Doses hoger dan 10 kGy reduceren sterk de osteo-inductieve capaciteit van DBM greffes, bij een dosis boven de 30 kGy zou deze capaciteit totaal vernietigd zijn (Hallfeldt et al., 1995; Kearny & Lomas, 2004).

D’autres auteurs ont associé l’oxyde d’éthylène à une déplétion de la capacité ostéo-inductrice et des propriétés biomécaniques des allogreffes osseuses (Ferreira et al., 2000).
Ethyleenoxide werd ook door andere auteurs geassocieerd met depletie van zowel osteo-inductieve capaciteit als biomechanische eigenschappen van botallogreffes (Ferreira et al., 2000).

Ferreira et al (2000) ont conclu que la stérilisation par plasma avait un effet néfaste sur la capacité ostéo-inductrice de la DBM.
Ferreira et al (2000) besloten dat plasmasterilisatie een schadelijk effect heeft op de osteo-inductieve capaciteit van DBM.

Le rayonnement gamma peut porter atteinte à la capacité ostéo-inductrice des greffes osseuses et réduit la résistance à la flexion.
Door gammabestraling kan de osteo-inductieve capaciteit van botgreffes aangetast worden en daalt de buigsterkte.

7.5.6.1.3.2. DBM L’éthanol à 50 % (pendant 24 h) n’a aucun effet néfaste sur les propriétés ostéo-inductrices de la DBM, étant donné que l’éthanol entre dans sa préparation (Tomford et al., 1983; Hallfeldt et al., 1995; Hooe & Steinberg, 1996).
7.5.6.1.3.2 256BDBM Ethanol 50 % (24 u) heeft geen nadelig effect op de osteo-inductieve eigenschappen van DBM, aangezien ethanol een onderdeel is van de bereiding ervan (Tomford et al., 1983; Hallfeldt et al., 1995; Hooe & Steinberg, 1996).

Les indemnités d'incapacité de travail ainsi allouées couvrent le dommage qui consiste en la perte ou la réduction de la capacité d'acquérir par son travail des revenus pouvant contribuer aux besoins alimentaires de la victime et ceux de sa famille, cette règle étant applicable, conformément à la jurisprudence de la Cour dès son arrêt du 21 novembre 1994, tant au travailleur occupé qu'au chômeur qui perd son droit aux allocations par suite de cette incapacité (*)
De aldus toegekende arbeidsongeschiktheidsuitkeringen dekken de schade ingevolge het verlies of de vermindering van de mogelijkheid om door zijn werk inkomsten te verwerven die tegemoetkomen aan de voedselbehoeften van de getroffene en zijn gezin; die regel is overeenkomstig de rechtspraak van het Hof sedert het arrest van 21 november 1994 zowel op de tewerkgestelde werknemer als op de werkloze die zijn recht op vergoedingen verliest door die ongeschiktheid van toepassing(*).