Traduction de «perdure dans » (Français → Néerlandais) :

Accueil | La violence perdure en Côte d'Ivoire : l'urgence médicale et humanitaire reste aiguë | La violence perdure en Côte d'Ivoire : l'urgence médicale et humanitaire reste aiguë
Home | La violence perdure en Côte d'Ivoire : l'urgence médicale et humanitaire reste aiguë | La violence perdure en Côte d'Ivoire : l'urgence médicale et humanitaire reste aiguë

A partir de juillet 2009, cela a été très intense, et cette agitation a perduré jusqu’après le pic de la pandémie en octobre – novembre 2009.
Vanaf juli 2009 werd het erg druk, en deze drukte zou blijven duren tot na de piek van de pandemie in oktober–november 2009.

La violence perdure en Côte d'Ivoire : l'urgence médicale et humanitaire reste aiguë | Médecins Sans Frontières
La violence perdure en Côte d'Ivoire : l'urgence médicale et humanitaire reste aiguë | Artsen Zonder Grenzen

La violence perdure en Côte d’Ivoire : l’urgence médicale et humanitaire reste aiguë
Ivoorkust: enorme behoefte aan medische zorg blijft

Si le nombre d’analyses augmente et perdure dans le temps, une demande d’accréditation devrait être sollicitée.
Indien het aantal analyses toeneemt en zich bestendigd, zou een aanvraag tot accreditatie moeten worden ingediend.

Si la fièvre perdure plus de 7 jours, il faut penser à une infection intestinale bactérienne,
Wanneer de koorts langer dan 7 dagen aanhoudt, dient gedacht te worden aan een bacteriële darminfectie, bv. met Salmonella of Shigella [Australian Prescriber 2012; 35:10-4].

Pour l’un la souffrance s’arrête avec la vie, pour les autres elle perdure et prend une ampleur d’une tragédie recouvrant tous les aspects de leur existence.
For the former the suffering ends with death, for the latter it goes on, taking on the proportions of a tragedy involving all aspects of their existence.

Pourtant, nous savons que toute tentative de suicide, même celles ne présentant pas de risque médical important, devrait être prise au sérieux car exprimant une détresse bien réelle, une morbidité psychique risquant de perdurer.
Yet, we know that any attempted suicide, even such as do not involve a high medical risk, should be taken seriously, expressing as they do very real distress, i.e. a psychological morbidity that is likely to continue.

Il inventorie plutôt les recommandations indispensables pour maximaliser l’utilisation de l’approvisionnement des services hospitaliers durant une vague de pandémie perdurant environ 15 semaines.
Er wordt eerder een inventaris gemaakt van de onontbeerlijke aanbevelingen om het gebruik van de voorraad van de ziekenhuisdiensten te maximaliseren tijdens een pandemiegolf die ongeveer 15 weken lang kan duren.

Si cette situation perdure, on parle d’état neurovégétatif persistant (ENVP) ou d’état pauci-relationnel (EPR).
Ze komen dan in een comateuze toestand terecht. Als ze hier niet uit ontwaken, is er sprake van een evolutie naar een persisterende neurovegetatieve status (PNVS) of minimaal responsieve status (MRS).