Traduction de «perfusion de noradrénaline sera » (Français → Néerlandais) :

Si les volumes plasmatiques ne sont pas corrigés, l’hypotension peut récidiver lorsque la perfusion de noradrénaline sera interrompue, ou la pression artérielle peut être maintenue avec le risque de vasoconstriction périphérique et viscérale grave accompagnée de diminution du débit sanguin.
Indien de plasmavolumes niet worden gecorrigeerd, kan hypotensie opnieuw terugkomen wanneer het noradrenaline infuus niet wordt voortgezet, of kan de bloeddruk behouden blijven met het risico op ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie met vermindering in de bloedstroming.

Si le volume sanguin n’est pas corrigé, l’hypotension peut récidiver lorsque la perfusion de noradrénaline sera interrompue, ou la pression artérielle peut être maintenue avec le risque d’une vasoconstriction périphérique et viscérale sévère entraînant une diminution du débit sanguin.
Als het bloedvolume niet word gecorrigeerd, kan hypotensie opnieuw optreden wanneer de infusie van norepinefrine wordt beëindigd, of de bloeddruk kan worden gehandhaafd met het risico van ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie met verminderde bloedstroom.

- Système cardio-vasculaire : à cause des propriétés alpha-agonistes de la noradrénaline, la pression artérielle et le débit sanguin doivent être vérifiés fréquemment pendant la perfusion de noradrénaline jusqu’à ce que la valeur de la pression artérielle recherchée soit obtenue pour éviter une hypertension.
- Cardiovasculair systeem: wegens de alfa-agonistische eigenschappen van norepinefrine dient de bloeddruk en stroomsnelheid bij infusie ervan regelmatig te worden gecontroleerd vanaf het begin van de toediening totdat de gewenste bloeddruk is verkregen om hypertensie te voorkomen.

La solution à diluer pour perfusion de noradrénaline à 1 mg/ml doit être diluée avant la perfusion intraveineuse, soit à l’aide de dextrose à 5 % soit à l’aide d’un mélange isotonique de dextrose et de chlorure de sodium.
Noradrenaline 1 mg/ml concentraat dient te worden verdund voor intraveneuze infusie, ofwel met dextrose 5%, of met een isotone dextrose zoutoplossing.

Solution pour perfusion de noradrénaline tartrate à 80 mg/l Posologie Posologie Vitesse de (µg/kg/mn) (mg/h) perfusion Tartrate Tartrate (ml/h)
oplossing aan 80 mg/l Posologie Posologie (µg/kg/min) (mg/u) Tartraat Tartraat

- Pendant la perfusion de noradrénaline, la pression artérielle et la vitesse de perfusion doivent être vérifiées fréquemment pour éviter une hypertension.
- Wanneer noradrenaline via infuus wordt toegediend, moeten de bloeddruk en het debiet regelmatig te worden gecontroleerd om hypertensie te vermijden.

Ajustement de la posologie : Lorsqu’une perfusion de noradrénaline a été mise en place, la posologie doit être ajustée en fonction de l’effet observé sur la pression artérielle.
Titratie van de dosis: Van zodra een noradrenaline infuus werd aangelegd, dient de dosis te worden getitreerd overeenkomstig het vastgestelde effect op de bloeddruk.

Le niveau d'assistance requis lors des perfusions à domicile sera évoqué et convenu entre le patient et/ou soignant et le médecin prescripteur.
De vereiste mate van ondersteuning voor thuisinfusies zal worden besproken en overeengekomen door de patiënt en/of zorgverlener en de voorschrijvend arts.

Peyona sera administré par perfusion intraveineuse contrôlée, au moyen d’une pompe avec seringue pour perfusion ou d’un autre dispositif de perfusion avec doseur.
Peyona wordt toegediend via gecontroleerde intraveneuze infusie, met een spuitpomp of ander volumetrisch infusiehulpmiddel.

Notons que le volume de dilution final dépendra de l’état clinique du patient et sera déterminé à la discrétion du médecin (Si l’utilisation d’un filtre seringue de 0,2 micromètre n’est pas possible, la solution à diluer pour perfusion devra être pré-filtrée avec un filtre de 5 micromètres, diluée, puis administrée par l’intermédiaire d’un filtre de 0,22 micromètre pré-implanté sur la ligne de perfusion).
De definitieve verdunning kan echter variëren afhankelijk van de klinische status van de patiënt en het oordeel van de arts (Als het gebruik van een 0,2 micrometer injectiespuitfilter niet haalbaar is, moet het concentraat vooraf worden gefilterd met een 5 micrometer filter, worden verdund en daarna via een 0,22 micrometer inline filter worden toegediend).