Vertaling van "perfusion doivent être rincés soigneusement avant " (Frans → Nederlands) :

Les nécessaires à perfusion doivent être rincés soigneusement avant utilisation.
De infusiesets dienen voorafgaand aan gebruik grondig gespoeld te worden.

Hyperplasie de l’endomètre Les femmes dont l’utérus est intact et qui présentent des saignements anormaux d'étiologie inconnue ou qui ont été traitées par des estrogènes seuls doivent être examinées soigneusement avant d’instaurer le traitement par Vagifem 25 µg afin d'exclure toute hyperstimulation/malignité de l'endomètre.
Endometriumhyperplasie Vrouwen met een intacte baarmoeder die een abnormale vaginale bloeding hebben waarvan de oorzaak niet bekend is, of die behandeld zijn geweest met oestrogenen alleen, dienen zorgvuldig onderzocht te worden vóór het starten van de behandeling met Vagifem 25 µg teneinde een mogelijke hyperstimulatie/maligniteit van het endometrium uit te sluiten.

L’expérience étant très limitée chez les enfants prépubères, les risques et bénéfices potentiels doivent être évalués soigneusement avant l’instauration du traitement.
Bij prepuberale kinderen moeten de mogelijke risico’s en voordelen zorgvuldig tegen elkaar worden afgewogen voordat een behandeling wordt ingesteld, aangezien ervaring in deze groep zeer beperkt is.

Les trousses de perfusion doivent être parfaitement rincées avant leur utilisation.
De infusiesets moeten vóór gebruik grondig gespoeld worden.

Les trousses de perfusion doivent être rincées abondamment avant leur utilisation.
De infuuslijnen moet voor gebruik grondig worden doorgespoeld.

Les solutions pour perfusion doivent être préparées immédiatement avant administration.
Infuusoplossingen moeten onmiddellijk vóór de toediening worden bereid.

Avant et après chaque perfusion, la ligne de perfusion et le cathéter à demeure doivent être rincés avec environ 5 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour préparations injectables.
Vóór en na iedere infusie moet de katheterslang worden gespoeld met ongeveer 5 ml natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%).

Administration Avant et après chaque perfusion, la ligne de perfusion et le cathéter à demeure doivent être rincés avec environ 5 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour préparations injectables.
UToediening Vóór en na iedere infusie moet de katheterslang worden gespoeld met ongeveer 5 ml natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%).

Avant d'administrer des myorelaxants tels que l’atracurium ou le mivacurium, le système de perfusion doit être rincé en cas d’usage de ce même système pour l’administration de Propofol EG 20 mg/ml.
Voor toediening van spierontspannende middelen zoals atracurium of mivacurium, dient het infusiesysteem gespoeld te worden bij gebruik van hetzelfde infusiesysteem voor Propofol EG 20 mg/ml.

Les médecins doivent évaluer soigneusement les patients avant et pendant le traitement en utilisant les méthodes habituelles de dépistage des cancers et instaurer un traitement s’il est indiqué.
Artsen dienen patiënten zorgvuldig te evalueren vóór en tijdens de behandeling met behulp van standaard kankerscreening en behandeling in te stellen conform de indicatie.