Vertaling van "perfusion est préparée en dissolvant " (Frans → Nederlands) :

Perfusion de 40 mg La solution pour perfusion est préparée en dissolvant le contenu d’un flacon de 40 mg d’ésoméprazole dans maximum 100 ml de solution à 0,9% de chlorure de sodium pour usage intraveineux.
40 mg infusie Een oplossing voor infusie wordt bereid door het oplossen van de inhoud van een injectieflacon met 40 mg esomeprazol in maximaal 100 ml 0,9% natriumchloride voor intraveneus gebruik.

Perfusion de 80 mg La solution pour perfusion est préparée en dissolvant le contenu de deux flacons d’ésoméprazole 40 mg dans maximum 100 ml d’une solution de chlorure de sodium à 0,9 % pour usage intraveineux.
80 mg infusie Een oplossing voor infusie wordt bereid door de inhoud van twee flacons met 40 mg esomeprazol op te lossen in maximaal 100 ml 0,9% natriumchloride voor intraveneus gebruik.

Administration intraveineuse Les solutions pour injections ou perfusions i.v. sont préparées en dissolvant la substance sèche dans de l'eau pour injection ou dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 %.
Intraveneuze toediening Oplossingen voor iv injectie of infusie worden bereid door de droge stof op te lossen in water voor injectie of 0,9% natriumchlorideoplossing.

Les solutions pour injections i.v. sont préparées en dissolvant la substance sèche dans de l'eau pour injection ou dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 %.
Oplossingen voor iv injectie of infusie worden bereid door de droge stof op te lossen in water voor injectie of 0,9% natriumchlorideoplossing.

La solution pour injection est préparée, en dissolvant le contenu d’un flacon de PENTREXYL, avec de l’eau pour préparations injectables (1,2 ml d’eau pour 250 mg, 2,4 ml d’eau pour 1g).
De oplossing voor injectie wordt bereid door de inhoud van een fles PENTREXYL op te lossen met water om injecteerbare bereidingen te verkrijgen (1,2 ml water voor 250 mg, 2,4 ml water voor 1g).

La solution pour perfusion est préparée en ajoutant de façon aseptique la quantité appropriée de solution reconstituée (comme indiqué dans le tableau cidessous) dans une poche ou un flacon de 250 ml pour perfusion.
De oplossing voor intraveneuze infusie wordt bereid door aseptisch de benodigde hoeveelheid gereconstitueerd concentraat (zoals aangegeven in de onderstaande tabel) toe te voegen aan een infusiezak of -fles van 250 ml.

La solution de la perfusion est préparée comme suit à partir des ampoules : quatre ampoules de Dopram (400 mg doxapram) sont mélangées avec 180 ml de glucose ou d’une solution saline physiologique.
De infusievloeistof wordt op de volgende wijze met behulp van de ampullen bereid : vier ampullen Dopram (400 mg doxapram) worden gemengd met 180 ml glucose of fysiologische zoutoplossing.

Durée de conservation de la solution diluée La solution reconstituée de Kadcyla diluée dans une poche contenant une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion ou une solution de chlorure de sodium à 4,5 mg/ml (0,45 %) pour perfusion, est stable jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C, à la condition qu’elle ait été préparée dans des conditions d’asepsie dûment contrôlées et validées.
Houdbaarheid van de verdunde oplossing De gereconstitueerde Kadcyla-oplossing bevat natriumchloride 9 mg/ml (0,9%)-oplossing voor infusie of natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45%)-oplossing voor infusie en is maximaal 24 uur stabiel bij 2°C tot 8°C, mits bereid onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.

Une fois la perfusion préparée, elle doit être administrée immédiatement.
Zodra het infuus is bereid dient het onmiddellijk te worden toegediend.

Toute solution pour perfusion non utilisée doit être jetée 24 heures après avoir été préparée.
Alle ongebruikte oplossing moet worden weggegooid 24 uur nadat het is bereid.