Traduction de «perfusé à une vitesse constante pendant » (Français → Néerlandais) :

5 mg/kg perfusé à une vitesse constante pendant 1 heure, à répéter toutes les 12 heures (10 mg/kg/jour).
Infuus met een constante snelheid van 5 mg per kg gedurende 1 uur, te herhalen om de 12 uur (10 mg/kg/dag).

La dose recommandée de cidofovir est de 5 mg/kg de poids corporel (administré sous forme de perfusion intraveineuse à vitesse constante sur 1 heure), une fois par semaine pendant deux semaines consécutives.
De aanbevolen dosis cidofovir is 5 mg/kg lichaamsgewicht (toegediend over een periode van 1 uur als intraveneuze infusie met een constante infusiesnelheid) éénmaal per week gedurende twee opeenvolgende weken.

La totalité du volume doit être administrée au patient, par perfusion intraveineuse à vitesse constante sur une durée de 1 heure, en utilisant une pompe à perfusion standard.
Het gehele volume dient intraveneus bij de patiënt te worden geïnfundeerd met een constante snelheid over een periode van 1 uur met behulp van een standaard infuuspomp.

Deux semaines après la fin du traitement d’induction, la dose d’entretien de cidofovir recommandée est de 5 mg/kg de poids corporel (administré sous forme de perfusion intraveineuse à vitesse constante sur 1 heure), une fois toutes les deux semaines.
Twee weken na het voltooien van de startbehandeling begint de onderhoudsbehandeling: de aanbevolen onderhoudsdosis cidofovir is 5 mg/kg lichaamsgewicht (toegediend gedurende 1 uur als intraveneuze infusie met een constante infusiesnelheid) éénmaal per twee weken.

Résorption Les tableaux suivants retracent l’évolution des valeurs moyennes des concentrations plasmatiques après perfusion intraveineuse de 500 mg, 1 g et 2 g de Ceftriaxone Mylan, respectivement, à une vitesse constante pendant 30 minutes.
Resorptie De tabellen hierna geven de gemiddelde evolutiewaarden van de plasmaconcentraties weer na intraveneuze infusie van respectievelijk 500 mg, 1 g en 2 g Ceftriaxone Mylan aan een constante snelheid gedurende 30 minuten.

Concentrations plasmatiques après perfusion intraveineuse de 2 g de ceftriaxone à vitesse constante pendant 30 minutes
Plasmaconcentraties na intraveneuze infusie van 2 g ceftriaxon aan constante snelheid gedurende 30 minuten.

Concentrations plasmatiques après perfusion intraveineuse de 1 g de ceftriaxone à vitesse constante pendant 30 minutes
Plasmaconcentraties na intraveneuze infusie van 1 g ceftriaxon aan constante snelheid gedurende 30 minuten.

Pendant les études cliniques, il a généralement été possible de contrôler les RAP par la réduction de la vitesse de perfusion et un (pré-)traitement du patient par antihistaminiques et/ou antipyrétiques (paracétamol ou ibuprofène), permettant ainsi au patient de continuer le traitement.
Bij klinische onderzoeken konden infusiegerelateerde bijwerkingen gewoonlijk worden behandeld door de infusiesnelheid te verlagen en door de patiënt (vooraf) te behandelen met antihistamines en/of een antipyreticum (paracetamol of ibuprofen), zodat de patiënt met de behandeling kon doorgaan.