Traduction de «perfusée en minimum 15 minutes » (Français → Néerlandais) :

Une dose intraveineuse unique de 16 mg dilués dans 50-100 ml d’une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0.9 % p/v) ou d’un autre fluide de perfusion compatible (voir la compatibilité avec des solutions de perfusion dans la section 6.6), perfusée en minimum 15 minutes immédiatement avant la chimiothérapie.
Een eenmalige intraveneuze dosis van 16 mg verdund in 50-100 ml natriumchloride 9 mg/ml (0,9 gew./vol.%) oplossing of andere verenigbare infusievloeistof (zie verenigbaarheid met oplossingen voor infusie onder rubriek 6.6) en via infuus toegediend gedurende minstens 15 minuten onmiddellijk voor de chemotherapie.

Des doses élevées (plus de 100 mg) peuvent être perfusées sur de plus longues périodes (minimum 30 minutes à 6 heures).
Hoge doses (meer dan 100 mg) kunnen gedurende een langere periode (op zijn minst 30 minuten tot 6 uur) toegediend worden via een infuus.

Une séance de 15 minutes doit atteindre une durée de minimum 10 minutes.
Een zitting van 15 minuten moet minimum 10 minuten in beslag nemen.

Une séance de 20 minutes doit atteindre une durée de minimum 15 minutes.
Een zitting van 20 minuten moet minimum 15 minuten in beslag nemen.

remises au minimum 15 minutes après l’application du collyre
na 15 minuten weer worden ingebracht

Utilisation d'autres médicaments En cas de traitement concomitant par un autre collyre contenant une substance active différente, vous devez espacer de minimum 15 minutes, les instillations des différents collyres.
Gebruik met andere geneesmiddelen In het geval u gelijktijdig andere oogdruppels met een ander actief bestanddeel gebruikt, moet u een tijd van minstens 15 minuten houden tussen de indruppelingen van de verschillende oogdruppels.

Des doses de plus de 8 mg et de 16 mg maximum d’ondansétron peuvent seulement être administrées par perfusion intraveineuse en minimum 15 minutes.
Doses van meer dan 8 mg en max. 16 mg ondansetron mogen alleen worden toegediend via intraveneuze infusie gedurende minstens 15 minuten.

On a évalué l’administration intraveineuse de doses allant jusqu’à 4000 mg dilués dans 100 ml de chlorure de sodium à 0,9 %, perfusées en 15 minutes, et de doses allant jusqu’à 2500 mg dilués dans 100 ml de chlorure de sodium à 0,9 %, perfusées en 5 minutes.
De intraveneuze toediening van doses tot 4.000 mg verdund in 100 ml 0,9% natriumchloride geïnfundeerd over 15 minuten en doses tot 2.500 mg verdund in 100 ml 0,9% natriumchloride geïnfundeerd over 5 minuten werd geëvalueerd.

La dose doit être perfusée pendant au moins 15 minutes.
De dosis dient toegediend te worden als infuus over een periode van minstens 15 minuten.

Pour la prévention des douleurs postopératoires, après l’intervention une dose de charge de 25-50 mg sera perfusée pendant 15 minutes à 1 heure puis une perfusion continue d’environ 5 mg/h ne dépassant pas une dose quotidienne maximale de 150 mg sera donnée.
Voor de preventie van postoperatieve pijn wordt een ladingsdosis van 25–50 mg na de heelkundige ingreep als infusie toegediend over 15 min. tot 1 u.,