Vertaling van "permet de maintenir une concentration plasmatique " (Frans → Nederlands) :

Un apport de 15 mg de αTE, qui permet de maintenir une concentration plasmatique moyenne de 30 micromoles par litre, a été retenu pour la population adulte (Tableau 28).
Een inname van 15 mg αTE, waarmee een gemiddelde plasmaconcentratie van 30 micromol per liter kan worden in stand gehouden, werd voor de volwassen bevolking weerhouden (Tabel 28).

La combinaison du profil de libération et de la posologie (injection IM toutes les 2 ou 4 semaines) permet de maintenir la concentration plasmatique d’olanzapine.
De combinatie van het afgifteprofiel en het doseringsschema (i.m. injectie elke twee of vier weken) leidt tot aanhoudende olanzapineconcentraties in plasma.

L’administration transdermique d’œstradiol permet d’obtenir des concentrations plasmatiques thérapeutiques avec une dose totale d’œstradiol inférieure à celle requise lors d’une administration orale, tandis que les taux plasmatiques d’œstrone et des conjugués d’œstrone sont plus faibles avec la voie transdermique.
Absorptie Na transdermale toediening van oestradiol worden therapeutische plasmaconcentraties bereikt door het gebruik van een lagere totale dosis oestradiol in vergelijking met de orale toediening, terwijl de plasmawaarden van oestron en oestronconjugaten lager zijn bij de transdermale route.

Quand l’effet antagoniste désiré est atteint, une administration en perfusion est recommandée afin de maintenir des concentrations plasmatiques de naloxone constantes).
Wanneer een adequaat antagonistisch effect bereikt wordt, is toediening via infuus aangeraden om constante naloxone plasmawaarden aan te houden).

En vue d'éviter un surdosage, il y a lieu de maintenir les concentrations plasmatiques de calcium entre 9 et 10 mg par dl (4,5 à 5 mEq/l).
Om overdosering te vermijden is het noodzakelijk de calciumplasmaconcentraties tussen 9 en 10 mg/dl (4,5 tot 5 mEq/l) te houden.

Suivi thérapeutique : L’objectif du traitement est de maintenir les concentrations plasmatiques de l’homocystéine totale à un niveau inférieur à 15 µM ou aussi bas que possible.
Therapeutische observatie Het doel van de behandeling is de plasmaspiegels van totaalhomocysteïne onder de 15 µM of zo laag mogelijk houden.

La pseudoéphédrine sous une forme retard permet d’atteindre une concentration plasmatique maximale après 8 heures.
Pseudoefedrine in retardvorm laat toe een maximum plasmagehalte te bereiken na 8 uur.

L'augmentation de l'exposition au 5-FU chez les patients avec insuffisance rénale légère observée dans cette étude et les résultats d'une simulation dans la population d'analyse pharmacocinétique semblent indiquer qu'une dose de Teysuno de 25 mg/m 2 deux fois par jour chez les patients avec insuffisance rénale légère permet d'obtenir une concentration plasmatique de 5-FU similaire à celle obtenue chez les patients avec fonction rénale normale qui reçoivent 30 mg/m 2 deux fois par jour en monothérapie, et également chez les patients avec insuffisance rénale modéré qui reçoivent 20 mg/m 2 deux fois par jour.
De toename van blootstelling aan 5-FU bij patiënten met lichte nierfunctiestoornissen in deze studie, samen met de uitkomsten van simulatie in de farmacokinetische populatieanalyse, suggereren dat met een dosis Teysuno van 25 mg/m 2 tweemaal daags bij patiënten met lichte nierfunctiestoornissen plasmaconcentraties van 5-FU bereikt kunnen worden die gelijk zijn aan de bereikte concentraties bij patiënten met een normale nierfunctie die 30 mg/m 2 tweemaal daags als monotherapie ontvangen en bij patiënten met een matige nierfunctiestoornis die 20 mg/m 2 tweemaal daags toegediend krijgen.

L'administration d’une dose d’attaque (jour 1) équivalant au double de la dose quotidienne permet d'atteindre, à partir du jour 2, des concentrations plasmatiques équivalentes à 90 % des concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre.
Na toediening van een oplaaddosis (op dag 1) van tweemaal de gebruikelijke dosering per dag wordt ongeveer 90% van de steadystatespiegels bereikt op dag.

Le tissu osseux sert de réservoir pour maintenir constante la concentration plasmatique de calcium total (entre 2,25 et 2,73 mmol/L soit entre 8,0 et 10,9 mg/dl).
Het botweefsel dient als reservoir om de plasmaconcentratie van totaal calcium op peil te houden (tussen 2,25 en 2,73 mmol/l of tussen 8,0 en 10,9 mg/dl).