Vertaling van "permet de prédire avec certitude " (Frans → Nederlands) :

Aucun symptôme ne permet de prédire avec certitude une infection des voies urinaires 34 .
Geen enkel symptoom kan een urineweginfectie met zekerheid voorspellen 34 .

Aucun symptôme à lui seul ne permet de prédire avec certitude une infection des voies urinaires.
Geen van deze symptomen laat op zich toe met zekerheid te stellen dat het om een urineweginfectie gaat.

Les techniques de diagnostic et les traitements s’améliorent régulièrement, mais ne permettent toujours pas de prédire avec certitude le devenir des malades.
De diagnosetechnieken en behandelingen evolueren regelmatig.

Le statut des récepteurs hormonaux à la progestérone permet de prédire la probabilité de réponse du cancer à un traitement à base de progestérone.
De status van progesteronreceptoren laat toe te voorspellen hoe de kanker op een progesteronbehandeling zal reageren.

La présence des récepteurs hormonaux à la progestérone permet de prédire la probabilité de réponse du cancer à un traitement à base de progestérone.
Het statuut van hormoonreceptoren ten opzichte van progesteron laat toe om te voorspellen hoe een kanker zal reageren op een behandeling op basis van progesteron.

D’après une étude réalisée en Belgique [Ann Fam med 2006; 4:486-93], aucun signe clinique ou radiologique ne permet de prédire l’évolution de la rhinosinusite et la nécessité d’une antibiothérapie.
Volgens een in België uitgevoerde studie [Ann Fam Med 2006; 4:486-93], laat geen enkel klinisch of radiologisch teken toe het verloop van rhinosinusitis en de noodzaak voor een antibacteriële behandeling te voorspellen.

L'utilisation de critères d'évaluation de substitution permet d'évaluer d'emblée des médicaments dans une certaine mesure, et ce dans des études à petite échelle, mais de telles études ne permettent généralement pas de prédire l'efficacité sur la qualité de vie, la morbidité et la mortalité, ni l'innocuité des médicaments.
Het gebruik van surrogaateindpunten laat toe geneesmiddelen reeds in zekere mate te evalueren, en dit in kleinschalige studies, maar dergelijke studies laten meestal niet toe de doeltreffendheid op levenskwaliteit, morbiditeit en mortaliteit, noch de veiligheid van de geneesmiddelen te voorspellen.

Il permet d’avoir plus de certitude sur le diagnostic SFC. Si le diagnostic SFC est confirmé, les patients peuvent suivre au centre un programme de rééducation fonctionnelle.
Het brengt uitsluitsel over de CVS-diagnose. Indien de CVS-diagnose bevestigd is, kunnen de patiënten ook een revalidatieprogramma volgen in het centrum.

Le test permet de confirmer ou d'infirmer avec certitude l'existence d'une affection pulmonaire obstructive.
De test laat toe met zekerheid te bepalen of er al dan niet sprake is van een obstructieve longaandoening.

Elle ne permet pas toujours un diagnostic de certitude et doit alors être complétée par une biopsie.
Omdat de diagnose hiermee niet altijd met zekerheid kan worden gesteld, moet er ook een biopsie gebeuren.