Vertaling van "permettant d’activer de désactiver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

contrôle en ce qui concerne la gestion nationale des impacts de la crise à d’autres niveaux (local/régional) et sur d’autres secteurs (police, transports, voyages, éducation, approvisionnement alimentaire) en traitant des opérations de tri, des investigations à mener sur les accidents et/ou les foyers, des interdictions d’échanges, des conseils de voyage et des limitations de déplacements: ❒ en fonction de l’échelle et de l’impact, des POS permettant d’activer/de désactiver la structure de
voor het nationale beheer van de gevolgen van een crisis op andere niveaus (lokaal/regionaal) en voor andere sectoren (politie, vervoer, reizen, onderwijs, voedselvoorziening), die zich bezighoudt met de triage, onderzoeken naar incidenten of uitbraken, handelsverboden, reisadviezen, beperkingen van de bewegingsvrijheid ❒ Overeenkomstig de schaalindeling zijn er standaardprocedures om de koppeling van de nationale verbindings-

l’Union; ❒ conformément à l’échelle, les POS permettant d’activer/désactiver le local/personnel/équipement de crise et de
❒ De EU heeft drempels en het waarschuwingsniveau dat tot communautaire activering leidt vastgesteld ❒ Overeenkomstig de schaalindeling zijn er standaardprocedures om de crisisruimte/medewerkers/apparatuur te

Elle est supposée agir par modification de la manière dont les cellules activent et désactivent les gènes et également par interférence avec la production de nouvelles molécules d’ARN et d’ADN.
Men vermoedt dat het de manier wijzigt waarop cellen genen aan- en uitzetten, en dat het de productie van nieuw RNA en DNA belemmert.

❒ les seuils convenus au niveau de l’UE et le niveau d’alerte qui engendre l’activation au niveau de l’Union; ❒ en fonction de l’échelle et de l’impact, des POS activant/désactivant la structure de «liaison/contact» (HEOF)
❒ De EU heeft drempels en het waarschuwingsniveau dat tot communautaire activering leidt vastgesteld ❒ Overeenkomstig de schaalindeling zijn er standaardprocedures om de verbindings-/contactstructuur (HEOF)

l’Union; ❒ en fonction de l’échelle, des POS pour activer/désactiver le local/personnel/équipement de crise et désigner un
activeren/deactiveren en om een BVC aan te wijzen die de leiding krijgt over de bevels- en controlestructuur ❒ Om een snelle doorgifte van informatie in een crisissituatie te waarborgen moet een lid van de bevels- en

Les investissements en matière de santé peuvent soutenir la croissance économique en permettant aux personnes de rester en bonne santé et d'être actives sur le lieu de travail plus longtemps.
Investeringen in gezondheid kunnen bijdragen aan economische groei door mensen in goede gezondheid te houden zodat zij langer aan het werk kunnen blijven.

Liens opérationnels visant à aboutir à une capacité intra-UE permettant de déterminer l’action d’intervention, ce qui nécessite: des listes des organisations actives au sein de l’Union, donnant des informations sur leur capacité à aider dans les
Vereisten voor operationele verbindingen ten behoeve van intracommunautaire capaciteit om reactiemaatregelen te bepalen: Lijsten van organisaties die in de gemeenschap actief zijn, met informatie over hun capaciteit om ondersteuning te

Immunisation active des porcins âgés de plus de 56 jours, y compris les truies gestantes, contre la grippe porcine causée par les sous-types H1N1, H3N2 et H1N2, permettant la réduction des signes cliniques et de la charge virale pulmonaire après infection.
Voor actieve immunisatie van varkens vanaf een leeftijd van 56 dagen, inclusief drachtige zeugen, tegen varkensinfluenza veroorzaakt door subtypes H1N1, H3N2 en H1N2 ter vermindering van klinische symptomen en virale load in de longen na infectie.

une série de vaccins pour les chats, contenant des composants vivants et inactivés dans diverses combinaisons de valence, qui permettent aux vétérinaires d'adapter le programme de vaccination aux besoins des chats, pour une immunisation active contre:
een reeks vaccins voor katten, die levende en geïnactiveerde componenten bevatten in diverse combinaties, waarmee dierenartsen het vaccinatieprogramma op de behoeften van individuele katten kunnen afstemmen. Zij worden gebruikt voor de actieve immunisatie van:

❒ des POS permettant d’informer les États membres et les agences compétentes de l’UE de l’activation réelle de
❒ Standaardprocedures om de lidstaten en de bevoegde EU-agentschappen in kennis te stellen van de activering