Vertaling van "permette d’atteindre l’objectif " (Frans → Nederlands) :

Mais, même s’ils sont atteints, encore fautil qu’une communication adéquate des résultats permette d’atteindre l’objectif final d’aide à la décision.
Maar zelfs al voldoen de rapporten aan alle vereisten wat dit betreft, dan nog is het pas via een adequate communicatie dat ze hun uiteindelijk doel bereiken.

Si une administration concomitante ne peut être évitée, il faut utiliser la plus faible dose d’atorvastatine permettant d’atteindre l’objectif thérapeutique et les patients doivent faire l’objet d’une surveillance appropriée (voir rubrique 4.4).
Als een concomitante toediening niet kan worden vermeden, moet de laagste dosering van atorvastatine worden gebruikt die nodig is om de therapeutische doelstelling te bereiken, en moeten de patiënten goed worden gevolgd (zie rubriek 4.4).

L’objectif de l’UE est de soutenir les États membres dans leurs efforts visant à atteindre cet objectif, tout en permettant en parallèle la vente libre de ce type d’équipement au travers de l’Union.
Het doel van de EU is de lidstaten te ondersteunen bij hun inspanningen om dit doel te bereiken, en er tegelijkertijd voor te zorgen dat deze apparatuur vrijelijk kan worden verkocht binnen de Unie.

Des alternatives existent qui permettent d’atteindre facilement cet objectif.
Alternatieven bestaan die het toelaten deze doelstelling gemakkelijk te bereiken.

L’objectif est d’atteindre, à moyen terme, une diminution de 5°c de la moyenne belge qui se situe actuellement à 43°c. Par cet accord, l’Etat belge est le premier en Europe à appliquer un mécanisme juridique contraignant, permettant d’orienter l’offre dans la distribution.
Op dit moment ligt het gemiddelde op 43°C. Door dit akkoord wordt België de eerste staat van Europa met een beperkend juridische mechanisme, dat het mogelijk maakt het aanbod bij de verspreiding bij te sturen.