Traduction de «permettra de vous familiariser » (Français → Néerlandais) :

Voix synthétique : Ce feuillet vous permettra de vous familiariser avec les caractéristiques et le fonctionnement de base de Clear reader plus.
Commentaarstem: " Deze pagina laat je kennismaken met de basisbediening en mogelijkheden van de Clear Reader Plus.

Connaître ou être familiarisé(e) avec les principes des enquêtes d’évaluation et de l’evidence based health care (ou prêt(e) à vous y familiariser à court terme)
Kennis en vertrouwdheid met principes van evaluatieonderzoek en evidence-based health care (of bereid om zich op korte termijn in te werken)

Bonne connaissance et/ou familiarisé(e) avec l’organisation des soins de santé (mentale) (ou prêt(e) à vous y familiariser à court terme)
Kennis en/of vertrouwdheid met de organisatie van (geestelijke) gezondheidszorg (of bereidheid om zich op korte termijn in te werken)

- Demandez à votre médecin si une personne peut vous aider à vous familiariser avec l’utilisation du nébuliseur.
- Vraag aan uw arts of iemand u kan helpen bij het goed vertrouwd raken met het gebruik van de vernevelaar.

Etablissez un véritable partenariat entre vous, votre enfant et l’équipe médicale pour vous familiariser progressivement avec l’hémophilie, ses traitements, les progrès thérapeutiques.
Organiseer een echt partnership tussen u, uw kind en het medisch team om u stap voor stap vertrouwd te maken met hemofilie, de behandelingen en de therapeutische vooruitgang.

Si vous avez donné un minimum de 40 € (même par plusieurs dons cumulés) à la Ligue Braille sur une année civile, une attestation fiscale vous est alors délivrée automatiquement et vous permettra donc de déduire ce montant de vos impôts.
Indien u - zelfs in meerdere schijven - minimaal € 40 aan de Brailleliga hebt geschonken in de loop van één kalenderjaar, zal u een fiscaal attest ontvangen waardoor u de geschonken som van uw belastingen kan aftrekken.

Mais les conseils des médecins, des infirmières et la rencontre avec d’autres parents d’enfants hémophiles vous permettra de vous sentir plus à l’aise.
Maar dankzij de tips van artsen, verpleegkundigen en de ontmoetingen met andere ouders van hemofiliepatiënten zult u zich al snel meer op uw gemak voelen.

Pour tout don à partir de 40 € vous recevrez une attestation fiscale dans le courant du premier trimestre 2015. Cette attestation vous permettra de récupérer, dans les limites et conditions prévues par le législateur, 45 % de votre don.
Voor elke gift vanaf €40 wordt u in het 1e trimester van 2015 een fiscaal attest toegestuurd waardoor u, binnen de beperkingen en voorwaarden die door de wetgever werden opgesteld, 45% van uw gift kan recupereren.

Cette attestation vous permettra de récupérer, dans les limites et conditions prévues par le législateur, 45 % de votre don.
Dankzij dit attest kan u, binnen de beperkingen en voorwaarden die door de wetgever werden opgesteld, 45% van uw gift recupereren.

Il faut donc apprendre à les repérer. Cela vous permettra de réagir rapidement et d’éviter d’éventuelles complications.
U moet dus leren om bloedingen op te sporen zodat u onmiddellijk kunt reageren en eventuele complicaties kunt voorkomen.