Vertaling van "permettra une meilleure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permettra une meilleure évaluation de la politique sanitaire et une évaluation plus pointue des prescripteurs.
Dit zal een betere evaluatie van de gezondheidspolitiek en een verfijnde evaluatie van de voorschrijvers toelaten.

L'injection sera faite de préférence via une veine périphérique, et elle sera suivie d'un « flush » d'au moins 20 ml de NaCl pour injection, ce qui permettra une meilleure distribution de l’Epinéphrine dans le compartiment central.
De injectie wordt bij voorkeur toegediend via een perifere vene en wordt gevolgd door een « flush » met minstens 20 ml NaCl voor injectie, zodat de Epinefrine beter in het centrale compartiment verdeeld wordt.

Le partage du dossier médical du patient entre le médecin généraliste et le médecin spécialiste privé ou hospitalier permettra une meilleure coordination de l’information entre les médecins et le patient.
Het uitwisselen van het medisch dossier van de patiënt tussen de huisarts en de geneesheer-specialist met een privépraktijk of werkzaam in een ziekenhuis zal leiden tot een betere coördinatie van de informatie tussen artsen en de patiënt.

En effet, c’est une telle recherche qui permettra ensuite de mettre ces traitements à la portée du plus grand nombre et de produire les meilleurs résultats dans une optique de population.
Een dergelijke zoektocht zal dan toelaten dat die behandelingen toegankelijk zijn voor zoveel mogelijk patiënten, zodat qua populatie de beste resultaten worden behaald.

Ceci permettra par ailleurs d’avoir, à l’avenir, une meilleure vue sur les implants qui tombent à charge du budget des moyens financiers de l’hôpital et lesquels non.
Tevens zal dit in de toekomst toelaten verder duidelijkheid te scheppen over welke implantaten al dan niet ten laste vallen van het budget van financiële middelen van het ziekenhuis.

À partir du 27 avril 2009, les commissions de profils pourront également utiliser les données Pharmanet, ce qui leur permettra de donner un meilleur feed-back aux médecins.
De profielencommissies zullen vanaf 27 april 2009 ook de farmanetgegevens kunnen gebruiken, waardoor ze een betere feedback aan de artsen kunnen aanbieden.

L’arrêté royal du 2 avril 2009 détermine que les commissions de profils pourront également utiliser les données Pharmanet, ce qui leur permettra de donner un meilleur feed-back aux médecins.
Het koninklijk besluit van 2 april 2009 bepaalt dat de profielencommissies ook de farmanetgegevens kunnen gebruiken, waardoor ze een betere feedback aan de artsen kunnen aanbieden.

La caractérisation des altérations génétiques permettra d’affiner les diagnostics grâce à une meilleure classification clinique des cancers.
De typering van de verscheidenheid aan genetische wijzigingen bij kanker moet toelaten om de diagnose te verfijnen door middel van een verbeterde klinische classificatie van kankers.

Une organisation de soins plus intégrée, qui accorde une attention tant aux solutions préventives et curatives qu'aux activités de soins, entraînera une meilleure qualité de vie et permettra de rester actif plus longtemps.
Een meer geïntegreerde zorgorganisatie, met aandacht voor zowel preventie, curatieve oplossingen als verzorgende taken zal leiden tot meer levenskwaliteit en langer actief blijven.

Cette application interne permettra également une meilleure gestion du fichier des responsables des activités et de celui des responsables de Glems.
Dankzij deze interne toepassing kan het bestand met de verantwoordelijken voor de activiteiten en dat met de verantwoordelijken van de LOK’s tevens beter worden beheerd.