Vertaling van "permis de diminuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort néanmoins d’une étude de cohorte rétrospective [ Brit Med J 2005; 330: 571-3 et : 574-5] portant sur plus de 13 millions de naissances que cela n’a pas permis de diminuer la prévalence des malformations du tube neural en Europe depuis 1991, entre autres par manque de suivi de ces recommandations.
Uit een retrospectieve cohortstudie met betrekking tot meer dan 13 miljoen geboortes, blijkt echter dat deze aanmoedigingen niet hebben geleid tot een daling van de prevalentie van neuraalbuisdefecten in Europa sedert 1991, o.a. door het niet opvolgen van deze aanbevelingen [ Brit Med J 2005; 330: 571-3 en : 574-5].

Il a été observé que l’application de ces lignes directrices a permis de diminuer de manière significative le nombre de jours d’antibiothérapie intraveineuse inutile [Ned.
Men zag dat door de implementatie het aantal dagen waarop onnodig intraveneuze antibiotica werden toegediend, significant kon worden verminderd.

La décision d’appliquer aux dons de sang en Belgique les technologies d’amplification de l’acide nucléique (NAT) avait permis de diminuer substantiellement le risque résiduel de transmission du VIH au receveur.
De beslissing om op de bloeddonaties in België de technologie van nucleïnezuur amplificatie (NAT) toe te passen maakt het mogelijk om het residueel risico van HIVoverdracht aanzienlijk te verlagen.

Des opérations de plus en plus précises ont également permis de diminuer les séquelles.
Omdat de operaties preciezer zijn, heeft men ook de nevenwerkingen kunnen inperken.

Xagrid a été efficace dans la mesure où il a permis de diminuer les numérations plaquettaires.
Xagrid reduceerde het aantal bloedplaatjes op effectieve wijze.

L’efficacité de ces postes là où ils existent, surtout sur des grands territoires, a déjà permis de diminuer de manière importante le nombre minimal de médecins généralistes de garde.
Door de effectiviteit van deze wachtposten, vooral deze die een groot grondgebied bestrijken, kon het minimum aantal huisartsen van wacht naar beneden gebracht worden.

Cette réorganisation a permis de diminuer de 9% la consommation annuelle d’électricité sur le site, pendant que la consommation de gaz et les émissions de dioxyde de carbone diminuaient de 3%.
The reorganization has cut the plant’s annual electricity consumption 9%, while gas consumption and carbon dioxide emissions have both fallen 3%.

Concrètement, les mesures prises afin de créer plus de valeur tout en diminuant l’impact négatif sur l’environnement – principe de l’éco-efficience – nous ont permis de réduire nos coûts et de diminuer les émissions dans l’air ; c’est le cas notamment de nos usines en Irlande et au Bangladesh.
Efforts to create more value with less impact – the principle of eco-efficiency – have saved costs and cut emissions at our plants, e.g., in Ireland and Bangladesh.

Pour diminuer ce risque de faux négatif, il a été proposé de doubler le volume de concentré plaquettaire mis en culture, ce qui a permis d’augmenter la sensibilité du test de 54 % (Eder et al., 2009).
Om het risico van vals negatieven te verlagen werd voorgesteld om het volume van de op kweek gezette bloedplaatjesconcentraten te verdubbelen, waardoor de gevoeligheid van de test met 54 % stijgt (Eder et al., 2009).

Les frais de R&D ont diminué de 0,7 point, car les gains de productivité ont permis l'investissement continu dans le développement de génériques différenciés.
R&D costs decreased 0.7 percentage points as productivity savings funded continued investment in the development of differentiated generics.