Vertaling van "persistance de cellules tumorales " (Frans → Nederlands) :

Face au cancer du larynx, la chimiothérapie peut aussi être un traitement palliatif destiné aux patients chez lesquels la maladie est découverte à un stade avancé, chez qui on constate la persistance de cellules tumorales dans une région déjà précédemment traitée ou lorsque les autres méthodes de traitement ne sont plus possibles.
Chemotherapie komt doorgaans niet als eerste behandeling in aanmerking. Chemotherapie bij strottenhoofdkanker kan ook een palliatieve behandeling zijn voor patiënten bij wie de ziekte in een gevorderd stadium ontdekt wordt of bij wie nieuwe tumorcellen in het eerder behandelde gebied zijn vastgesteld, terwijl andere behandelmethoden niet meer mogelijk zijn.

L’évérolimus est un inhibiteur puissant de la croissance et de la prolifération des cellules tumorales, des cellules endothéliales, des fibroblastes et des cellules musculaires lisses vasculaires et il a été montré qu’il réduisait la glycolyse des cellules tumorales in vitro et in vivo.
Everolimus is een sterke remmer van de groei en proliferatie van tumorcellen, endotheelcellen, fibroblasten en bloedvatgeassocieerde gladde spiercellen en heeft in vitro en in vivo laten zien dat het glycolyse in solide tumoren verlaagt.

Risque de mobilisation de cellules tumorales chez les patients présentant un lymphome ou un myélome multiple L’effet d’une potentielle réinjection de cellules tumorales n’a pas été suffisamment étudié.
Potentie voor mobilisatie van tumorcellen bij patiënten met een lymfoom of multipel myeloom Het effect van mogelijke re-infusie van tumorcellen is nog onvoldoende onderzocht.

Elle peut aussi diminuer la masse tumorale, améliorant ainsi l’oxygénation des cellules tumorales, ce qui favorise l’action des rayons.
Ze kan ook de tumormassa verkleinen, wat de zuurstofvoorziening van de tumorcellen verbetert.

Il est autorisé pour le traitement du myélome multiple: il bloque le développement des cellules tumorales et encourage certaines des cellules spécialisées du système immunitaire à attaquer les cellules cancéreuses.
Dit geneesmiddel is goedgekeurd voor de behandeling van multipel myeloom en werkt door de ontwikkeling van tumorcellen te blokkeren en bepaalde gespecialiseerde cellen van het afweersysteem ertoe aan te zetten de kankercellen aan te vallen.

Nous partons du postulat que des adaptations métaboliques des cellules tumorales jouent un rôle important dans la survie de ces cellules au sein de l’os, et dans sa colonisation ultérieure.
Wij postuleren dat metabole aanpassingen in de tumorcellen belangrijk zijn om de tumorcellen te laten overleven in het bot en later het bot te koloniseren.

Les traitements par radiothérapie et chimiothérapie détruisent les cellules qui se multiplient rapidement, ce qui est une caractéristique des cellules tumorales.
Behandelingen met radio- en chemotherapie vernietigen cellen die zich snel vermenigvuldigen, een typische eigenschap voor tumorcellen.

C'est ce qu'ont montré des expériences sur des animaux et des recherches sur des cellules tumorales humaines. Les substances psychoactives THC et CBD en feraient notamment partie.
Dit blijkt uit dierproeven en onderzoek op menselijke tumorcellen, en zou het geval zijn bij o.m. de psychoactieve stoffen THC en CBD.

Lorsque les chercheurs ont cultivé les cellules tumorales des patients avec du THC, elles ont été tuées.
Toen de onderzoekers tumorcellen van de patiënten met THC incubeerden, werden deze ook weer gedood.

Par voie lymphatique, les cellules tumorales atteignent les ganglions lymphatiques du cou, des aisselles ou de l’aine (en fonction de la localisation de la tumeur) et s’y multiplient pour donner naissance à des métastases.
Via de lymfe kunnen tumorcellen terechtkomen in de lymfeklieren in de hals, in de oksel of in de lies, en daar uitgroeien tot metastasen (uitzaaiingen).