Traduction de «persistant au-delà n’aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout trouble persistant au-delà n’aura aucune conséquence sur l’efficacité du produit.
Na deze tijd zal een resterende troebelheid niet van invloed zijn op de werkzaamheid van het product.

La sédation peut persister au-delà de 24 heures après l'application.
Sedatie kan langer blijven duren dan 24 uur na toediening.

Si la douleur persiste au-delà de 12 heures à compter de l’examen médical, il est conseillé de consulter à nouveau le médecin.
Als de pijn langer dan 12 uur na het medisch onderzoek aanhoudt, moet men opnieuw contact opnemen met de arts.

Si la douleur persiste au-delà de 12 heures après l’examen médical, consulter à nouveau le médecin.
Als de pijn langer dan 12 uur na het eerste medische onderzoek aanhoudt, moet opnieuw een arts worden geraadpleegd.

si des symptômes persistent au-delà de 3 jours, consultez votre médecin.
Als de symptomen langer dan 3 dagen aanhouden, dient u uw arts te raadplegen.

Ne pas hésiter à demander une laryngoscopie ou une endoscopie, en particulier si la douleur persiste au-delà de 24 heures (voir K33).
Lage drempel voor laryngoscopie of endoscopie, met name als pijn na 24 uur persisteert (zie K32).

Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures, un médecin doit être consulté.
Als de symptomen langer dan 48 uur aanhouden, moet u een arts raadplegen.

Si les manquements décrits en 1° et 2° du § précédent persistent au-delà de la période visée en 1° du § précédent, le Chef … ;
Indien de tekortkomingen beschreven in 1° en 2° van de voorgaande § aanhouden na de termijn bedoeld in 1° van de voorgaande §, kan het hoofd van … .

Cette disponibilité, ou non-disponibilité, aura une incidence directe sur la productivité du HMPC en 2007 et au-delà.
Het al dan niet beschikbaar zijn hiervan zal dan ook een directe impact hebben op de productiviteit van het HMPC in 2007 en latere jaren.

Prescription d'un traitement symptomatique et réévaluation si nécessaire au-delà de ce délai: la persistance d'une symptomatologie (petit nombre de patients) peut alors justifier une antibiothérapie;
Indien nodig na deze termijn symptomatische behandeling en herevaluatie voorschrijven: in geval van blijvende symptomatologie (beperkt aantal patiënten) is een antibioticabehandeling gerechtvaardigd;