Vertaling van "persistent organic pollutants in " (Frans → Nederlands) :

7. Geneva UNECE United Nations Economic Commission for Europe www.unece.org/env PIC Convention on the Prior Informed Consent Procedure of Hazardous Chemicals and Pesticides www.pic.net POPs Convention on Persistant Organic Pollutants www.pops.int THE PEP Transport, Health and Environment Pan-European Programme www.thepep.org
7. Genève UNECE United Nations Economic Commission for Europe www.unece.org/env PIC Convention on the Prior Informed Consent Procedure of Hazardous Chemicals and Pesticides www.pic.net POPs Convention on Persistant Organic Pollutants www.pops.int THE PEP Transport, Health and Environment Pan-European Programme www.thepep.org

Les POP concernent des substances toxiques (Persistant Organic Pollutant) qui se déplacent dans l’atmosphère et forment des dépôts à longue distance (exemples : le DDT, les PCB, la dioxine).
POP’s zijn toxische stoffen (Persistant Organic Pollutant) die zich door de lucht over grote afstanden verspreiden (voorbeelden: DDT, PCB, dioxine).

Fourth round of who-coordinated exposure studies (.PDF) on levels of persistent organic pollutants in human milk by Rainer Malisch and Gerald Moy, Organohalogen Compounds Vol 68 (2006)
Fourth round of who-coordinated exposure studies (.PDF) on levels of persistent organic pollutants in human milk by Rainer Malisch and Gerald Moy, Organohalogen Compounds Vol 68 (2006).

Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et la capacité des POPs à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit leur lieu d’utilisation.
De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk de persistentie en het vermogen van POP’s te evalueren om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt worden.

Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et capacité des POP à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit le lieu d’utilisation.
De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk een evaluatie uit te voeren van de persistentie en het vermogen van POP’s om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt werden.

Cette forme de thérapie reste cependant entravée par des obstacles persistants à savoir le manque de donneurs d’organes, la primary graft dysfunction (PGD) et le syndrome de bronchiolite oblitérante.
Deze behandelingsvorm botst echter op blijvende hinderpalen, namelijk het gebrek aan orgaandonoren, de primary graft dysfunction (PGD) en het bronchiolitis obliterans syndroom.

Le léflunomide persistant longtemps dans l’organisme, son remplacement par un autre traitement de fond (par exemple par le méthotrexate) sans effectuer la procédure de washout (voir ci-dessous) peut présenter des risques additifs, même longtemps après l’arrêt du léflunomide (par exemple : interaction pharmacocinétique, toxicité spécifique d’organe).
Aangezien leflunomide lang in het lichaam aanwezig blijft, kan het overschakelen op een andere DMARD (b.v. methotrexaat) zonder een wash-out procedure uit te voeren (zie hieronder) mogelijk leiden tot additieve risico’s zelfs gedurende een lange tijd na het overschakelen (d.i. een kinetische interactie, orgaantoxiciteit).

Les études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction incluant pertes fœtales et malformations des organes, notamment persistance du canal artériel et malformation du septum interventriculaire (voir rubrique 5.3).
Uit dierexperimenteel onderzoek is reproductietoxiciteit gebleken, inclusief verlies van de foetus en orgaandefecten, in het bijzonder persisterende truncus arteriosus en ventriculair septumdefect (zie rubriek 5.3).

Affections des organes de reproduction et du sein L’aménorrhée a persisté au moment du suivi médian de 55 mois chez 133 des 233 patientes ayant présenté une aménorrhée à la fin de la chimiothérapie.
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Amenorroe bleef aanhouden bij de mediane follow-upperiode van 55 maanden bij 133 van de 233 patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie.

Chez les mammifères, après une infection aiguë, les bactéries persistent de façon prolongée, notamment dans les glandes mammaires et les organes génitaux.
Bij de zoogdieren blijven de bacteriën na een acute besmetting lang leven, met name in de borstklieren en de geslachtsorganen.