Vertaling van "personne et je n’y arrive donc pas " (Frans → Nederlands) :

Personne et je n’y arrive donc pas 1 1
Niemand, dus dit lukt me niet 1 1

Personne et je n’y arrive donc pas (%) 2 2,1
Niemand, dus dit lukt me niet (%) 2 2,1

Personne et je n’y arrive donc pas (%) 2,7 1,8 3,6 1,2
Niemand, dus dit lukt me niet (%) 2,7 1,8 3,6 1,2

Personne et je n’y arrive donc pas (%) 2 1,8 2,6 0
Niemand, dus dit lukt me niet (%) 2 1,8 2,6 0

Personne et je n’y arrive donc pas (%) 2,6 2,8
Niemand, dus dit lukt me niet (%) 2,6 2,8

Personne et je n’y arrive donc pas (%) 2,1 2,3
Onmogelijk in te vullen (%) 3,6 7

Personne et je n’y arrive donc pas (%) 2 1 1 2
Niemand, dus dit lukt me niet (%) 2 1 1 2

Elle parle : " Ici, j'arrive au trottoir et donc je balaie pour être sure qu'il n'y a pas d'obstacles devant moi" .
De man zegt: " Nu kom ik terug aan de rand van het trottoir aan de overkant. Ik heb weer dezelfde ribbeltegels die mij leiden tot de muur en dan ga ik naar links" .

Je dois bien sûr préparer et présider le Collège tous les mois et donc être au courant de tous les dossiers et mener le débat afin d’arriver à un précieux consensus.
Ik moet uiteraard alles voorbereiden en maandelijks het College voorzitten en dus van alle dossiers op de hoogte blijven en de besprekingen leiden om tot de zo gewaardeerde consensus te komen.

Je pense donc à tout cela lorsqu’une personne obèse vient me voir.
En daar denk ik dus allemaal aan als er een zwaarlijvige persoon in mijn praktijk zit.