Traduction de «personnel contractuel commence par » (Français → Néerlandais) :

En effet, tout recrutement de personnel contractuel commence par une recherche approfondie des profils repris dans cette base de données, et ce, sans qu’il y ait eu nécessairement publication du poste.
Want al onze contractuele wervingen beginnen in onze FOD door een uitgebreide zo ekopdracht in deze profielendatabank van Selor, zonder een voorafgaande publicatie van de vacature.

Les candidats retenus seront inclus sur une liste de réserve et pourront se voir offrir, en qualité d’agents contractuels, une affectation temporaire dont la durée peut varier de trois mois à cinq ans conformément au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (Journal officiel des Communautés européennes n° L 56 du 4 mars 1968) 1 et aux dispositions générales d’exécution de l’Agence, concernant les procédures régissant l’engagement et l’utilisation du personnel contractuel au sein de l’Agence.
Geselecteerde sollicitanten worden op een reservelijst geplaatst. Hun kan een tijdelijke aanstelling worden aangeboden van drie maanden tot maximaal vijf jaar in het kader van de arbeidsovereenkomst voor arbeidscontractanten, overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56 van 4.3.1968) 1 en de algemene uitvoeringsbepalingen betreffende de procedures voor het aannemen en inzetten van arbeidscontractanten bij het EMA.

La présente réglementation s'applique exclusivement au personnel statutaire attendu que le personnel contractuel, après un mois de congé de maladie, se retrouve à charge de sa mutualité.
Deze regelgeving geldt alleen voor statutaire werknemers aangezien contractuele werknemers na één maand ziekteverlof ten laste vallen van de mutualiteit.

62051 /2 à 9 62052 Autre personnel contractuel subventionné 62052 /2 à 9 62054 Autre personnel MARIBEL (hors assistant logistique) 62054 /2 à 9
62051 /2 tot 9 62052 Gesubsidieerd contractueel ander personeel 62052 /2 tot 9 62054 Ander Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62054/ /2 tot 9

Si le médecin-contrôleur estime que l’absence n’était pas justifiée, la période comprise entre la date de reprise du travail fixée par le médecin-contrôleur et la date de la décision du médecin-arbitre est convertie en non-activité (membre du personnel statutaire) ou le salaire n’est pas garanti (membre du personnel contractuel).
Indien de arts-scheidsrechter oordeelt dat de afwezigheid niet gerechtvaardigd was, wordt de periode tussen de datum van de werkhervatting bepaald door de controlearts en de datum van de beslissing van de arts-scheidsrechter omgezet in non-activiteit (statutair personeelslid) of wordt het loon niet gewaarborgd (contractueel personeelslid).

62151 /2 à 9 62152 Autre personnel contractuel subventionné 62152 /2 à 9 62154 Autre personnel MARIBEL (hors assistant logistique) 62154 /2 à 9 622 Primes patronales pour assurances extralégales
62151 /2 tot 9 62152 Gesubsidieerd contractueel ander personeel 62152 /2 tot 9 62154 Ander Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62154/ /2 tot 9

62251 /2 à 9 62252 Autre personnel contractuel subventionné 62252 /2 à 9 62254 Autre personnel MARIBEL (hors assistant logistique) 62254 /2 à 9
62251 /2 tot 9 62252 Gesubsidieerd contractueel ander personeel 62252 /2 tot 9 62254 Ander Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62254/ /2 tot 9

62351 /2 à 9 62352 Autre personnel contractuel subventionné 62352 /2 à 9 62354 Autre personnel MARIBEL (hors assistant logistique) 62354 /2 à 9
62351 /2 tot 9 62352 Gesubsidieerd contractueel ander personeel 62352 /2 tot 9 62354 Ander Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62354/ /2 tot 9 624 Ouderdoms- en overlevingspensioenen

Indemnités ou allocations: au traitement de base perçu par les agents contractuels peuvent s’ajouter différentes indemnités ou allocations, à savoir notamment: une indemnité de dépaysement ou d’expatriation (au cas où le candidat a quitté son État membre d’origine pour prendre ses fonctions au sein de l’Agence), des allocations familiales (en fonction de la situation personnelle du candidat), une allocation de foyer, une allocation pour enfant à charge, une allocation préscolaire, une allocation de crèche/garderie, et une allocation scolaire.
Toelagen: naast hun basissalaris kunnen arbeidscontracten recht hebben op diverse toelagen, bv. een ontheemdings- of buitenlandtoelage (indien de kandidaat zijn/haar lidstaat verlaat om bij het EMA te werken) en gezinstoelagen (afhankelijk van zijn/haar persoonlijke situatie): kostwinnerstoelage, kindertoelage, toelage voor kinderen die de leerplichtige leeftijd nog niet hebben bereikt, toelage voor kinderopvang en schooltoelage.

Le nombre total de personnes employées par l’Agence à la fin 2008, incluant le personnel permanent et les agents contractuels, les experts invités, les intérimaires et les stagiaires, était de 624, soit environ 14 % de plus que les 547 employés en 2007.
Het totale aantal mensen dat aan het eind van 2008 bij het Geneesmiddelenbureau in dienst was, inclusief vaste medewerkers plus medewerkers op contractbasis, bezoekende deskundigen, tijdelijke medewerkers en stagiairs, bedroeg 624 of zo'n 14 % meer dan de 547 werkzaam in 2007.