Traduction de «personnel crée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dépendance croissante des hôpitaux par rapport à certains honoraires ou suppléments d’honoraires pour le financement de matériel, d’infrastructure ou d’une partie du personnel crée une situation instable et malsaine pour les gestionnaires d’hôpitaux, les médecins et les patients.
Het huidige systeem stoelt immers op een combinatie van verstrekkingen, die nu eens onderschat, dan weer overschat zijn waardoor het wankele evenwicht van het geheel kan verstoord worden door de wijziging van één enkel element. De toenemende afhankelijkheid van bepaalde honoraria of honorariumsupplementen voor de financiering van hun materiaal, de infrastructuur of een deel van het personeel, veroorzaakt een toestand van onzekerheid en is ongezond voor zowel de ziekenhuisbeheerders, de artsen als de patiënten.

Un système a été créé en vue de garantir une plus importante perception du ticket modérateur 12 : ‣ Ce système donne au Roi la compétence, quand Il étend l’obligation de perception de l’intervention personnelle à d’autres prestations de santé, de fixer un pourcentage minimal dans lequel l’intervention personnelle est perçue ; ‣ Une base légale est prévue (art. 168quater de la loi coordonnée) pour l’application d’une amende administrative à l’égard des dispensateurs de soins qui ne respectent pas l’obligation de perception de l’intervention personnelle des bénéficiaires dans un nombre minimum de cas.
Er wordt een systeem in het leven geroepen dat, om ruimere inning van de remgelden te garanderen 12 : ‣ de Koning de bevoegdheid geeft om, wanneer hij de verplichting tot inning van het persoonlijk aandeel uitbreidt tot andere geneeskundige verstrekkingen, een minimumpercentage vast te stellen, waarin het persoonlijk aandeel wordt geïnd; ‣ een wettelijke basis voorziet (art. 168quater van de gecoördineerde wet) voor het toepassen van een administratieve boete op zorgverleners die de verplichting tot inning van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden niet eerbiedigen in een minimum aantal van de gevallen.

Des outils de ce type (fiches métiers) ont été créés en 2010 pour : le personnel de secteur à risques comme le personnel de l’aide à domicile, le personnel soignant dans les hôpitaux et pour les puéricultrices dans le secteur de la petite enfance.
De tools van het type beroepsfiches werden in 2010 ontwikkeld voor : personeel uit risicosectoren zoals de thuishulp, verzogend personeel van ziekenhuizen, personeel uit de kinderzorg.

La Banque Carrefour de la sécurité sociale sait qu’un ou plusieurs dossiers ont été créés pour une certaine personne au sein de la banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth, mais elle ne sait pas pour quels acteurs des soins de santé ce(s) dossier(s) a/ont été créé(s).
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid weet weliswaar dat voor een bepaald persoon één of meerdere dossiers werden gecreëerd binnen de persoonsgegevensbank van het eHealth-platform maar niet ten behoeve van welke actoren in de gezondheidszorg.

C'est dans cette optique qu'a été créé le Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé, compétent en ce qui concerne l'échange de données à caractère personnel dans les domaines précités.
In dit opzicht werd het Sectoraal Comité van de Sociale zekerheid en van de Gezondheid opgericht in het kader van de uitwisseling van persoonsgegevens in de voormelde domeinen.

Lors de la migration, les intervenants seront automatiquement créés sur la base des membres du personnel de votre organisation.
Tijdens de migratie zullen de gebruikers automatisch worden aangemaakt op basis van de personeelsleden van uw organisatie.

La loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions sociales et diverses a créé la base légale permettant de réduire l’intervention personnelle pour les spécialités de marque en dehors de l’octroi et des spécialités génériques.
In de wet van 24 december 1999 houdende sociale en diverse bepalingen is de wettelijke basis gecreëerd om het persoonlijk aandeel te verminderen voor merkspecialiteiten buiten octrooi en generische specialiteiten.

d) l’Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, créé par la loi du 8 août 1981 portant création de l’Institut des vétérans - l’Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, pour le personnel employé dans les maisons de repos pour personnes âgées, les maisons de repos et de soins et/ou les centres de soins de jour qui en dépendent ;
d) het Instituut voor veteranen - het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers, opgericht bij de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor veteranen - het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogs-slachtoffers en van de Hoge Raad voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogs-slachtoffers voor het personeel dat tewerkgesteld is in rustoorden voor bejaarden, rust- en verzorgingstehuizen en/of centra voor dagverzorging;

Le CREE répond ici au Standard européen 45013 « General criteria for certification bodies operating certification of personnel ».
CREE voldoet hierbij aan de Europese Standaard 45013 “General criteria for certification bodies operating certification of personnel”.

Ils ont été créés par initiatives personnelles en vue de répondre aux exigences de l’évolution de la psychiatrie en s’inspirant aussi d’exemples de l’étranger.
Ze zijn gecreëerd op basis van persoonlijke initiatieven om een antwoord te bieden op de eisen van de evolutie van de psychiatrie en ook op basis van voorbeelden uit het buitenland.