Traduction de «personnel formé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

assistance lors des soins personnels
hulp bij zelfzorg

assistance lors de l'hygiène personnelle
hulp bij persoonlijke hygiëne

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Formation pratique triennale par des experts et un personnel formé pour chaque travailleur avec des risques lors du traitement manuel de charges.
Praktische driejaarlijkse training door deskundig en opgeleid personeel voor elke werknemer met risico’s bij het manueel hanteren van lasten.

Pour cela elle doit disposer de personnel formé, de moyens de transport et de communication et parfois de lits résidentiels et sécurisés.
Daarom moeten deze functies kunnen beschikken over personeel dat gepast geschoold is, over voertuigen, communicatiemateriaal, residentiële en beveiligde bedden.

Le bandage à couches multiples doit absolument être effectué par du personnel formé à cet effet.
De bandage bestaat uit verschillende lagen en moet altijd door deskundig personeel worden aangebracht.

L’objectif de ce CD-ROM interactif est de présenter sous forme audiovisuelle la méthode de travail et la méthodologie appliquées en vue de rechercher des solutions mûrement réfléchies liées à des situations spécifiques issues de la pratique du personnel soignant.
Via het aanbieden van een interactieve cd-rom wordt door middel van audiovisuele ondersteuning de werkmethode en de methodiek tot het zoeken naar verantwoorde oplossingen voor specifieke situaties uit de praktijk van verzorgenden uiteengezet.

Vous trouverez du personnel spécialement formé à cet effet dans les magasins de matériel paramédical.
Speciaal opgeleid personeel vindt u in de thuiszorgwinkel.

En raison de l’automatisation croissante, les entreprises auront encore plus de difficultés à trouver du personnel approprié et solidement formé.
Door de toenemende automatisering zullen de ondernemingen het nog moeilijker krijgen om geschikt en degelijk opgeleid personeel te vinden.

Le nettoyage de la plaie et la mise en place d'un bandage, sous forme d'un bas de contention spécial, sont effectués par du personnel qualifié (médecin, infirmière).
Professionele zorgverleners (artsen, verpleegkundigen) zorgen voor de wondreiniging en het aanleggen van een speciaal compressiekousverband.

1.8.4. Le personnel doit être formé aux procédures de sécurité du site et l’ensemble des procédures d’urgence doit être testé régulièrement.
1.8.4. Het personeel moet de voor de site geldende procedures onder de knie hebben en de noodprocedures moeten getest worden.

De façon ludique et sous la forme d’un concours, le personnel a pu réaliser une rapide analyse des risques d’un poste de travail.
Op ludieke wijze en in de vorm van een wedstrijd kon het personeel een vlugge risicoanalyse van een werkpost uitwerken.

Formations « Chauffeurs de camion malaxeurs » et « Opérateurs de pompes à béton » : 110 centrales BENOR ont déjà formé leur personnel !
Opleidingen “Betonmixer Chauffeurs” en “Betonpomp bedienaars” : 110 BENOR centrales hebben hun personeel reeds opgeleid!