Vertaling van "personnel recevront également une " (Frans → Nederlands) :

Les membres du personnel recevront également une brochure reprenant des informations plus détaillées sur la campagne.
Tegelijkertijd ontvangen zij ook een brochure met meer informatie over de campagne.

Etant donné que la plate-forme eHealth qui est chargée du codage du numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) et de sa conversion sous la forme d'un numéro d'ordre sans signification (C1), conservera la relation entre les deux types de numéros pendant quinze ans et la détruira ensuite, les données à caractère personnel recevront à ce moment le statut de données anonymes, c'està-dire des données qui ne peuvent pas être mises en relation avec une personne identifiée ou identifiable et qui ne constituent dès lors pas des données à caractère personnel (l'identité des patients concernés ne peut pas être déduite des données à caractère personnel codées telles que décrites ci-dessus).
Vermits het eHealthplatform, dat instaat voor de codering van het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) tot het betekenisloos volgnummer (C1), het verband tussen deze twee types nummers gedurende vijftien jaren zal bijhouden en daarna zal vernietigen, zullen de gecodeerde persoonsgegevens op dat ogenblik het statuut van anonieme gegevens verkrijgen, dat wil zeggen gegevens die niet met een geïdentificeerde of identificeerbare persoon in verband kunnen worden gebracht en derhalve geen persoonsgegevens zijn (uit de gecodeerde persoonsgegevens zelf, zoals hierboven beschreven, kan de identiteit van de betrokkenen niet worden afgeleid).

Ils recevront également un feedback reprenant une évaluation d’indicateurs sous forme de graphiques et concernant la qualité des soins dans le centre de diabétologie en comparaison avec les autres centres.
Ze krijgen tevens een feedback met een evaluatie van indicatoren in de vorm van grafieken en betreffende de kwaliteit van de zorgverlening in het diabetescentrum in vergelijking met de andere centra.

Ils recevront également un feedback reprenant une évaluation d’indicateurs et concernant la qualité des soins dans le centre de diabétologie en comparaison avec les autres centres.
Ze krijgen tevens een feedback met een evaluatie van indicatoren en betreffende de kwaliteit van de zorgverlening in het diabetescentrum in vergelijking met de andere centra.

L'amélioration de la santé et de la sécurité au travail est importante non seulement en termes humains, pour réduire la souffrance du personnel, mais également comme un moyen d'assurer que les entreprises réussissent et soient viables, et que les économies prospèrent à long terme.
Verbetering van de gezondheid en de veiligheid op het werk is niet alleen belangrijk in menselijke termen om de pijn en het lijden van werknemers te verminderen, maar ook een manier om ervoor te zorgen dat ondernemingen succesvol en duurzaam zijn en dat de economie op de lange termijn goed gedijt.

De plus, on a également organisé un certain nombre d’activités qui favorisent le bien-être psychosocial en général, telles que l’organisation de voyages du personnel et une fête du personnel.
Daarnaast heeft men ook een aantal activiteiten georganiseerd die het psychosociaal welzijn in het algemeen bevorderen, zoals het organiseren van personeelsreizen en een personeelsfeest.

En 2008, des sessions d'information ont également été organisées sur les lombalgies pour le personnel du secteur des soins à domicile.
In 2008 werden ook infosessies georganiseerd over rugklachten aan personeelsleden uit de thuiszorgsector.

Une épidémie de grippe ou pandémie est également perceptible au niveau de l’entreprise, entre autres en raison d’une absence de longue durée de nombre de membres du personnel.
Een griepepidemie of pandemie is ook voelbaar op de bedrijfsvloer, onder meer door een langdurige afwezigheid van heel wat personeel.

Logiquement, cela implique également que le personnel de première ligne (aides familiales et femmes de ménage) est exposé au domicile des clients à ces risques.
Logischerwijze houdt dit dan ook in dat ook het eerstelijnspersoneel (verzorgenden en poetsvrouwen) bij de cliënten thuis wordt blootgesteld aan deze risico’s.

En 2007, une trentaine de sessions d’information ont également été organisées sur les lombalgies pour le personnel du secteur des soins à domicile.
In 2007 werden ook een 30-tal infosessie georganiseerd over rugklachten aan personeelsleden uit de thuiszorgsector.