Traduction de «personnel soignant sera spécialement formé » (Français → Néerlandais) :

Le personnel soignant sera spécialement formé au diagnostic précoce des symptômes d'atteinte neurologique.
Het verplegend personeel dient specifiek gevormd te worden voor de vroegtijdige herkenning van symptomen van een neurologische aandoening.

Toute inscription d’un lien entre une personne et un acteur des soins de santé dans la banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth, sera également mentionnée dans le répertoire des références de la Banque Carrefour de la sécurité sociale, à condition que ce répertoire des références ne fasse pas mention de l’acteur concret des soins de santé, mais uniquement de l’inscription dans la banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth, sans autre spécification.
Elke opname in de persoonsgegevensbank van het eHealth-platform van een verband tussen een persoon en een actor in de gezondheidszorg zal ook in het verwijzingsrepertorium van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid worden vermeld, met dien verstande dat in laatstgenoemd verwijzingsrepertorium geen melding zal worden gemaakt van de concrete actor in de gezondheidszorg maar enkel van de opname in de persoonsgegevensbank van het eHealth-platform, zonder enige verdere specificatie.

HAC sera utilisé par un médecin ou par le personnel soignant:
HAC zal door een arts of verplegend personeel gebruikt worden:

DEPAKINE I. V. sera administré exclusivement par un médecin ou par le personnel soignant.
DEPAKINE I. V. zal enkel gebruikt worden door een arts of verplegend personeel.

TARGOCID sera utilisé par un médecin ou le personnel soignant.
TARGOCID zal gebruikt worden door een arts of verplegend personeel.

Le patient ou le soignant sera formé aux techniques de perfusion, à la tenue d’un carnet de traitement et aux mesures à prendre en cas d’effets indésirables graves.
De patiënt of een zorgverlener zal opgeleid worden in infusietechnieken, het bijhouden van een behandelingsdagboek en de maatregelen die moeten worden genomen bij ernstige bijwerkingen.

Mode d'emploi des formes injectables (pour le personnel soignant) ° LEDERTREXATE peut s'administrer par voie intramusculaire, intraveineuse (bolus ou perfusion),
Gebruiksaanwijzing voor de injecteerbare vormen (voor het verplegend personeel) ° LEDERTREXATE kan intramusculair, intraveneus (bolus of infuus), intraventriculair, intra-arterieel of

En outre, la banque de données à caractère personnel ne sera utilisée qu’au profit des acteurs des soins de santé afin de leur communiquer des données à caractère personnel concernant des personnes dont ils ont eux-mêmes préalablement communiqué l’identité à la plate-forme eHealth.
De persoonsgegevensbank zal voorts enkel worden gebruikt ten behoeve van actoren in de gezondheidszorg om hen persoonsgegevens mee te delen aangaande personen van wie zij de identiteit zelf vooraf aan het eHealth-platform hebben gemeld.

Le personnel soignant doit être spécifiquement formé afin de reconnaître tout signe précoce d'un phénomène neurologique.
Het verplegend personeel dient specifiek gevormd te worden voor de vroegtijdige herkenning van de symptomen van een neurologisch verschijnsel.

Ceci implique la communication d’un résultat de hachage par l’utilisateur à la plate-forme eHealth, qui attribuera une date et une heure au résultat du hachage. Le tout sera renvoyé à l’utilisateur par la plate-forme eHealth et sera éventuellement enregistré avec l’identité de l’utilisateur dans une banque de données à caractère personnel destinée à cet effet.
Deze behelst de mededeling van een hashingresultaat door de gebruiker aan het eHealth-platform, dat aan het hashingresultaat een datum en een tijdstip toekent en het geheel terug overmaakt aan de gebruiker en het eventueel samen met de identiteit van de gebruiker ook opslaat in een daartoe opgerichte persoonsgegevensbank.