Traduction de «personnel sur l’icône » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

assistance lors des soins personnels
hulp bij zelfzorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suffit de cliquer à l’écran «Liste du personnel» sur l’icône «Ajouter» (à la droite de l’écran).
Het volstaat in het scherm “Personeelslijst” te klikken op het icoon (rechts) “Toevoegen”.

Pour consulter l’ensemble des données personnelles d’un contact, cliquez sur l’icône devant le nom du contact concerné.
Om alle persoonlijke gegevens van een contact te raadplegen, klik op het icoon vóór de naam van het betreffende contact.

Pour consulter l'ensemble des données personnelles d'un contact, cliquez sur l'icône devant le nom du contact concerné.
Om alle persoonlijke gegevens van een contact te raadplegen, klik op het icoon vóór de naam van het betreffende contact.

Si le travailleur salarié n'est ni un praticien de l'art infirmier ni un membre du personnel soignant, cliquez également sur l'icône “Prestations irrégulières“.
Indien de werknemer geen verpleegkundige of geen verzorgende is, dient u eveneens te klikken op het icoon “onregelmatige prestaties”.

S'il s'agit d'un assimilé (autre qu'un praticien de l'art infirmier et un membre du personnel de soins), cliquez sur l'icône “Prestations irrégulières“, qui sera mise en surbrillance (voir 6.2.4) à condition que le choix ait été sauvegardé.
Indien het mogelijks gaat om een gelijkgestelde (andere dan verpleegkundige en verzorgende) kan u dan ook klikken op het icoon “onregelmatige prestaties”, dat reeds zal opgelicht zijn (zie 6.2.4) op voorwaarde dat eerst de keuze bewaard is.

Vous pouvez supprimer un membre du personnel en cliquant sur l’icône en forme de croix qui figure dans la dernière colonne.
U kan een personeelslid schrappen door in de laatste kolom op het icoontje “kruisje” te klikken.

Si l'icône " temps plein" n'est PAS activée, alors la liste des membres du personnel qui ont travaillé à temps partiel au cours de ce trimestre sera sélectionnée.
Indien het icoon “Voltijds” NIET is aangevinkt, dan zal de lijst van de personeelsleden worden geselecteerd die in het aangeduide trimester deeltijds hebben gewerkt.