Traduction de «personnelles de visiteurs dont nous » (Français → Néerlandais) :

Nous ne collectons pas de données personnelles de visiteurs dont nous pouvons raisonnablement supposer qu'ils appartiennent à cette tranche d'âge.
We zullen geen persoonsgegevens verzamelen van bezoekers waarvan we redelijkerwijs weten dat ze tot deze leeftijdsgroep behoren.

Au programme : exposés, consultation personnelle avec un notaire, rencontre avec plus de 100 bonnes causes, dont la Ligue Braille qui sera présente pour répondre aux questions des visiteurs.
Op het programma: tal van lezingen, een persoonlijk gesprek met een notaris, meer dan 100 goede doelen die u er kan ontdekken waaronder de Brailleliga die voor u klaar staat om al uw vragen te beantwoorden.

Nous ne collectons pas les données personnelles identifiables des personnes dont nous savons qu'elles ont moins de 13 ans sans l'accord vérifiable de ses représentants légaux.
Wij verzamelen geen identificeerbare persoonlijke gegevens van personen waarvan we weten dat zij jonger zijn dan 13 jaar, zonder controleerbare toestemming van hun wettelijke vertegenwoordigers.

Dans les pays qui nous entourent, dont la loi prévoit aussi la consultation des annotations personnelles par voie indirecte, il a été constaté que les annotations personnelles disparaissaient rapidement, si bien qu'il peut être affirmé avec une quasi-certitude que tel sera également le cas en Belgique.
In de ons omliggende landen waar de wetgeving ook indirecte inzage van de persoonlijke notities voorziet, werd vastgesteld dat de persoonlijke notities snel verdwenen zodat met een aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid kan worden gezegd dat dit ook in België het geval zal zijn.

Il nous faut également constater que la manière dont sont traitées les données personnelles peut varier d’une profession à l’autre, étant donné que la notion de « secret professionnel » peut être appliquée différemment entre deux droits disciplinaires différents.
We moeten eveneens vaststellen dat de manier waarop de persoonlijke gegevens behandeld worden, kan verschillen van het ene beroep tot het andere aangezien de notie van “beroepsgeheim” anders toegepast kan worden in twee verschillende tuchtrechten.