Traduction de «questions des visiteurs » (Français → Néerlandais) :

Au programme : exposés, consultation personnelle avec un notaire, rencontre avec plus de 100 bonnes causes, dont la Ligue Braille qui sera présente pour répondre aux questions des visiteurs.
Op het programma: tal van lezingen, een persoonlijk gesprek met een notaris, meer dan 100 goede doelen die u er kan ontdekken waaronder de Brailleliga die voor u klaar staat om al uw vragen te beantwoorden.

Les questions posées par les visiteurs et les commentaires qu'ils expriment entre eux sont aussi importants que ce que je dis».
Hun feedback en hun vragen zijn even belangrijk”.

Les visiteurs intéressés trouveront réponse à ces questions lors des ateliers organisés par la Ligue Braille.
Geïnteresseerde bezoekers krijgen het antwoord op deze vragen tijdens de infosessies die de Brailleliga organiseert.

Litige portant sur la législation du travail Un groupe de visiteurs médicaux a porté plainte contre des filiales de Novartis aux Etats-Unis devant un tribunal de l’Etat de Californie ainsi que devant la cour fédérale de New York pour violation de la législation du travail concernant les salaires et les horaires. Les demandeurs reprochent aux filiales en question de les avoir classés à tort comme employés «exemptés» et d’avoir refusé de leur payer des heures supplémentaires.
Wage and Hour litigation A group of pharmaceutical sales representatives filed suit in a US state court in California and in a US federal court in New York against US Novartis subsidiaries alleging that the companies violated wage and hour laws by misclassifying the sales representatives as “exempt” employees, and by failing to pay overtime compensation.

Collecte active d’informations Comme beaucoup d’autres sites web, ce site récolte activement des informations de ses visiteurs en vous posant des questions spécifiques et en vous proposant de communiquer directement avec nous par le biais de courriers électroniques, de formulaires et/ou de groupes de discussion.
Actieve informatievergaring Zoals veel websites verzamelt deze site actief informatie van bezoekers door bepaalde vragen te stellen en door bezoekers in de gelegenheid te stellen rechtstreeks met ons te communiceren via e-mail, enquêteformulieren en/of babbelboxen (‘chat rooms’).

En plus de cela, les visiteurs pourront assister à de nombreux exposés donnés par des experts et scientifiques qui parleront des dernières évolutions en matière de taritements. D'autres ateliers permettront aux participants de pour voir recevoir une réponse personnalisée à leurs questions sur le diabète.
Daarnaast worden er tal van exposés gegeven door experts en wetenschappers die de laatste evoluties op vlak van behandelingen bespreken en er zijn ook heel wat ateliers waarbij de deelnemers een gepersonaliseerd antwoord kunnen krijgen op al hun praktische vragen over diabetes.