Vertaling van "personnes particulièrement sensibles " (Frans → Nederlands) :

Chez les personnes particulièrement sensibles, Spidifen peut provoquer une légère somnolence et des vertiges. Ces personnes doivent donc faire preuve de prudence lors de la conduite de véhicules et de l’utilisation de machines.
Spidifen kan bij bijzondere gevoelige personen aanleiding geven tot lichte slaperigheid en duizeligheid, zodat dergelijke personen voorzichtig moeten zijn bij het besturen van voertuigen of gebruik van machines.

Chez les personnes particulièrement sensibles au mal des transports, un traitement médicamenteux peut également être proposé.
Bij personen die zeer gevoelig zijn voor bewegingsziekte kan een medicamenteuze behandeling voorgesteld worden.

Personnes âgées Chez les personnes âgées ou affaiblies, qui peuvent être particulièrement sensibles aux effets du zolpidem, une dose de 5 mg est recommandée.
Ouderen Bij oudere of verzwakte patiënten, die bijzonder gevoelig kunnen zijn voor de effecten van zolpidem, wordt een dosering van 5 mg aanbevolen.

Si vous êtes une personne âgée : comme personne âgée, vous êtes particulièrement sensible aux effets antalgiques mais aussi aux effets indésirables.
Als u bejaard bent: als bejaarde bent u bijzonder gevoelig voor pijnstillende effecten, maar ook voor nevenwerkingen.

Les enfants et les personnes âgées sont particulièrement sensibles à ces réactions.
Kinderen en bejaarden zijn in het bijzonder vatbaar voor deze reacties.

Sujets âgés : Les personnes âgées sont particulièrement sensibles aux effets des agents sympathomimétiques, c’est pourquoi la noradrénaline doit être utilisée avec précaution.
Ouderen: Ouderen zijn bijzonder gevoelig voor de effecten van sympathicomimetica, zodat voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van norepinefrine.

Les personnes âgées sont particulièrement sensibles aussi bien à l’effet thérapeutique qu’aux effets indésirables des opioïdes.
Ouderen zijn bij uitstek gevoelig voor zowel het therapeutisch effect als de ongewenste effecten van opioïden.

Chez certaines personnes particulièrement sensibles, la prise d’ibuprofène provoque une légère somnolence et des vertiges.
Bij sommige, bijzonder gevoelige personen, veroorzaakt de inname van ibuprofen een lichte slaperigheid en duizeligheid.

4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Certaines personnes particulièrement sensibles peuvent éprouver de légers vertiges et une certaine somnolence.
4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Sommige bijzonder gevoelige personen kunnen een lichte duizeligheid en een zekere slaperigheid vertonen.

Entre-temps, une réévaluation du rapport bénéfice-risque du métoclopramide vient également d’être lancée au niveau européen, non seulement chez les enfants et les adolescents mais également chez les adultes, avec une attention particulière pour les personnes âgées qui sont plus sensibles aux effets indésirables extrapyramidaux et cardio-vasculaires.
Ondertussen werd ook op Europees niveau een herevaluatie van de risico-batenverhouding van metoclopramide gestart, niet alleen bij kinderen en adolescenten, maar ook bij de volwassenen, met bijzondere aandacht voor ouderen die extra gevoelig zijn voor de extrapiramidale en cardiovasculaire ongewenste effecten.