Vertaling van "chez certaines personnes particulièrement sensibles " (Frans → Nederlands) :

Chez certaines personnes particulièrement sensibles, la prise d’ibuprofène provoque une légère somnolence et des vertiges.
Bij sommige, bijzonder gevoelige personen, veroorzaakt de inname van ibuprofen een lichte slaperigheid en duizeligheid.

4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Certaines personnes particulièrement sensibles peuvent éprouver de légers vertiges et une certaine somnolence.
4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Sommige bijzonder gevoelige personen kunnen een lichte duizeligheid en een zekere slaperigheid vertonen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains patients particulièrement sensibles peuvent éprouver de légers vertiges et ressentir une certaine somnolence.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige bijzonder gevoelige patiënten kunnen een lichte duizeligheid vertonen en een zekere slaperigheid ondervinden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains patients particulièrement sensibles peuvent éprouver de légers vertiges et une somnolence.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige bijzonder gevoelige patiënten kunnen lijden aan een lichte duizeligheid en slaperigheid.

Certains patients particulièrement sensibles peuvent être atteints de vertiges ou d'une légère somnolence.
Sommige bijzonder gevoelige patiënten kunnen duizeligheid of lichte slaperigheid vertonen.

Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Certains patients particulièrement sensibles peuvent être atteints d'une légère somnolence ou de vertiges, dès lors la prudence est recommandée lors de la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige bijzonder gevoelige patiënten kunnen lijden aan een lichte slaperigheid of duizeligheid, bijgevolg is voorzichtigheid geboden bij het besturen van voertuigen en het bedienen van machines.

Conduite d’un véhicule et utilisation de machines : Certains patients particulièrement sensibles peuvent être atteints de légers vertiges ou de somnolence.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines : Bepaalde bijzonder gevoelige patiënten kunnen een lichte duizeligheid of slaperigheid ondervinden.

2. Par suite de cette non-linéarité éventuelle, les êtres humains – ou certains d'entre eux particulièrement sensibles – sont-ils susceptibles de percevoir cette démodulation?
2. Kunnen mensen – of toch bepaalde bijzonder gevoelige personen – ingevolge die nietlineariteit die demodulatie gewaarworden?

Ils impliquent donc notamment que des personnes présentant certaines caractéristiques du type de peau sensible et ne pouvant pas recevoir de dose UV, ne reflètent pas un sentiment de bien-être du point de vue social.
De uitspraak impliceert dat bijvoorbeeld iemand die sommige karakteristieken vertoont van het gevoelige huidtype en geen UV-dosis mag hebben, op sociaal gebied er onaangenaam uitziet.

Les températures très basses peuvent causer des problèmes de santé sérieux, particulièrement pour les personnes fragiles, socialement défavorisées ou souffrant de certaines pathologies.
Zeer lage temperaturen kunnen ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken, in het bijzonder voor zwakke personen, sociaal achtergestelde personen of mensen die aan bepaalde aandoeningen lijden.