Vertaling van "personnes souffrant d’une des pathologies " (Frans → Nederlands) :

Les personnes souffrant d’une des pathologies chroniques les plus courantes sont également celles qui engendrent les dépenses les plus importantes pour l’AMI. Au niveau de la population totale, le pourcentage de dépenses qu’entraînent ces pathologies est de 43,5% pour les affections cardiovasculaires de type hypertension, de 17,7% pour la dépression, de 6,6% pour le diabète sans insuline, de 10,8% pour les affections cardiovasculaires de type maladie cardiaque, de 8% pour la BPCO et de 2,6% pour l’asthme.
De personen die lijden aan een van de meest courante chronische aandoeningen, zijn tegelijk ook de personen die het meest kosten aan de ZIV. Op het niveau van de totale bevolking, bedraagt het percentage van de uitgaven waartoe deze aandoeningen aanleiding geven: 43,5% wat cardiovasculaire aandoeningen van het type hypertensie betreft, 17,7% voor de depressie, 6,6% voor diabetes zonder insuline, 10,8% voor de cardiovasculaire aandoeningen van het type hartziekte, 8% voor CPOD en 2,6% voor astma.

Le dermatologue s'occupe aussi de patients souffrant de réactions cutanées de type allergique ou inflammatoire ainsi que des personnes souffrant de pathologies telles que l'acné, la pelade, le vitiligo, etc.
De dermatoloog behandelt ook patiënten die dermatologische reacties vertonen van allergische of inflammatoire aard, evenals patiënten die lijden aan systeemziekten en dit vaak in overleg met collega's rheumatologen/internisten.

Les personnes sans pathologie chronique coûtent en moyenne 859 €. Pour un patient souffrant d’une seule maladie chronique, le remboursement annuel moyen est de 3.449 €, 6.501 € en présence de 2 pathologies, pour atteindre 21.751 € pour le patient qui présente au moins 5 pathologies chroniques.
De personen zonder chronische aandoening kosten gemiddeld € 859. patiënten met één chronische ziekte komen aan een gemiddelde kostprijs van € 3.449, bij 2 pathologieën gaat het om € 6.501 en bij patiëten met 5 chronische ziektes loopt het bedrag op tot € 21.751.

La stigmatisation des personnes souffrant de pathologies, et singulièrement de pathologies psychiques les empêchant de travailler, reste un frein important à la prise en charge adéquate des souffrances occasionnées par la maladie.
De stigmatisering van personen met een pathologie en in het bijzonder met psychische pathologieën die hen verhinderen te werken, blijft een belangrijke rem op de adequate tenlasteneming van het leed als gevolg van de ziekte.

L’un des objectifs de ces plateformes est de faire prendre conscience aux personnes souffrant de ces pathologies de la nécessité d’une prise en charge parfois complexe, certes, mais qui ne peut qu’améliorer leur qualité de vie une fois les résultats positifs obtenus.
Eén van de doelstellingen van deze platformen is om de personen die aan deze aandoeningen lijden, bewust te maken van de noodzaak van een tenlasteneming die misschien complex is, maar die hun levenskwaliteit alleen maar kan verbeteren, eens er positieve resultaten bereikt worden.

Les mesures positives pour les patients concernent les malades chroniques, les patients cancéreux, les patients souffrant de maladies rares et l’amélioration de l’accessibilité (soins dentaires, soins par des opticiens et acousticiens et pour les personnes qui séjournent en maisons de soins psychiatriques, ainsi que l’harmonisation du statut OMNIO avec le statut du régime préférentiel).
De positieve maatregelen voor de patiënten betreffen de chronisch zieken, de kankerpatiënten, de patiënten met zeldzame ziekten en de verbetering van de toegankelijkheid (tandzorg, zorg door opticiens en gehoorprothesisten en voor mensen die in psychiatrische verzorgingstehuizen verblijven, alsook de harmonisatie van het OMNIO-statuut met het statuut van de voorkeurregeling).

Pieds de personnes souffrant du diabète
Voeten van mensen met diabetes

En Belgique, on estime à 1 sur 12 le nombre de personnes souffrant de diabète de type 2.
In ons land lijdt naar schatting 1 Belg op 12 aan type 2 diabetes.

Les patients avec des problèmes cardiaques avérés ont 47% de leurs dépenses de santé remboursées qui sont liées à des hospitalisations, les “dépressifs” 41% et les personnes souffrant d’une sclérose en plaques 11%.
Bij patiënten met bewezen hartproblemen (dit wil zeggen bij wie zich wel degelijk een cardiovasculair incident voorgedaan heeft), heeft 47% van hun terugbetaalde gezondheidsuitgaven te maken met ziekenhuisopnames, terwijl depressieve patiënten 41% besteden aan uitgaven in het ziekenhuis. Bij de leden met multiple sclerose is dat slechts 11%.

En Belgique, on estime à 1 sur 12 le nombre de personnes souffrant de diabète de type.
In ons land lijdt naar schatting 1 Belg op 12 aan diabetes type.