Vertaling van "personnes voyageant chaque année " (Frans → Nederlands) :

Sur les 100.000 personnes voyageant chaque année dans des pays (sub)tropicaux, pas moins de 8.000 doivent consulter un médecin durant leur séjour ou à leur retour.
Van de 100.000 reizigers in (sub)tropische landen moeten maar liefst 8.000 een arts raadplegen tijdens hun vakantie of bij hun terugkeer.

Un voyageur informé Sur les 100.000 personnes voyageant chaque année dans les pays (sub)tropicaux, près de 8.000 doivent consulter un médecin durant leur séjour ou à leur retour.
Een geïnformeerde reiziger. Van de 100.000 personen die elk jaar naar (sub)tropische landen reizen, moeten er bijna 8.000 tijdens of na hun reis een arts raadplegen.

Seules les personnes ayant droit à une intervention majorée paient chaque année 10 euros.
Enkel personen die recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming betalen jaarlijks 10 euro.

En Belgique, 30 personnes meurent en moyenne chaque année d’une intoxication au CO.
In België sterven gemiddeld zo’n 30 mensen per jaar aan CO-vergiftiging.

En Belgique, 800.000 personnes utilisent des antidépresseurs chaque année.
In België gebruiken naar schatting jaarlijks 800.000 personen antidepressiva.

L’assureur procède, chaque année, à une comparaison entre les remboursements réels qu’il a effectués en faveur des personnes assurées et ceux prévus par le plan technique.
De verzekeraar gaat jaarlijks over tot een vergelijking van de reële terugbetalingen die hij uitgevoerd heeft ten gunste van de verzekerde personen met de terugbetalingen, bepaald door het technische plan.

Chaque année, un cancer est diagnostiqué chez 3,2 millions d’Européens et 1,7 million de personnes décèdent des suites de la maladie.
Jaarlijks krijgen zo’n 3,2 miljoen Europeanen de diagnose kanker. Bovendien overlijden elk jaar ongeveer 1,7 miljoen mensen ten gevolge van de ziekte.

Tous âges confondus, on estime qu’environ 1 personne sur 100 doit se faire opérer chaque année de la cataracte, seul traitement efficace pour recouvrer une vision acceptable.
Naar schatting laat elk jaar 1 op de 100 mensen zich opereren aan cataract.

Chaque année, 1 personne sur 100 se fait opérer de la cataracte.
Elk jaar moet 1 op de 100 personen zich laten opereren aan cataract, een ziekte die vooral voorkomt bij 60-plussers.

Chaque année en Belgique, 3.000 personnes sont exemptées de mettre la ceinture de sécurité.
Jaarlijks worden in België 3.000 mensen vrijgesteld van de gordelplicht.