Vertaling van "perspective de santé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la perspective de la politique en matière de soins de santé, une perspective encore plus large est souvent utilisée : celle du trajet de soins (Figure 1).
Vanuit het perspectief van het gezondheidszorgbeleid, is er heel vaak een nog bredere kijk nodig: die van het zorgtraject (Figuur 1).

Bien que chaque État membre ait un mode de gouvernance de son système de santé qui lui est propre, ce sont les ministères chargés de la santé qui définissent les perspectives de développement du système de santé et qui ont le mandat et la responsabilité en matière de législation, de réglementation et de mise en œuvre des politiques de la santé, ainsi que pour réunir les connaissances et les analyses sur la santé et ses déterminants sociaux, économiques et environnementaux.
While each Member State has its own way of governing its health system, ministries of health set the vision for the health development and have the mandate and responsibility for legislation, regulation and enforcement of health policies, as well as for gathering intelligence on health and its social, economic and environmental determinant.

L’enquête sur la santé commandée tous les quatre ans par l’ISP et qui permet de se représenter la cohérence existant entre la santé, le recours aux soins de santé et les déterminants de la santé, constitue une première amorce vers l’identification des perspectives.
De gezondheidsenquête die het WIV om de vier jaar laat uitvoeren en die de samenhang tussen gezondheid, gebruik van gezondheidszorgen en gezondheidsdeterminanten in beeld brengt, is een eerste aanzet tot toekomstverkenning.

LLa question de la régionalisation des soins de santé est un débat récurrent, se plaçant plus souvent sur le terrain sensible des discussions communautaires que dans la perspective de soins de santé plus efficaces et proches du citoyen.
De kwestie van de regionalisering van de gezondheidszorg wordt op geregelde tijdstippen terug ter discussie gesteld en eigenlijk gebruikt men dit onderwerp meer als pasmunt op het mijnenveld van de communautaire besprekingen dan vanuit de bekommernis om een efficiëntere gezondheidszorg tot stand te brengen, die dichter bij de burger staat.

Ces propositions s'inscrivent dans la stratégie européenne pour la santé et la sécurité au travail 2007-2012 de la Commission Européenne et le programme d'action de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail de Bilbao (voir document " perspectives 2007-2012" ).
Deze voorstellen kaderen in de Europese strategie voor gezondheid en veiligheid op het werk 2007-2012 van de Europese commissie en het programma van het Europees agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk te Bilbao (zie document Perspectieven 2007-2012).

particulier, il est recommandé que la Belgique participe aux recherches européennes sur le développement d’outils pour mesurer la litéracie de santé et pour qu’elle s’inscrive dans une perspective de collecte de ces données.
literacy’) in België. In het bijzonder wordt aanbevolen dat België deelneemt aan de Europese onderzoeken inzake de ontwikkeling van hulpmiddelen voor het meten van health literacy, met het oog op toekomstige gegevensverzameling.

Aujourd’hui, encore plus qu’hier, des changements s’imposent afin d’inscrire notre système de soins de santé dans une perspective durable.
Vandaag dringen zich, meer dan ooit, veranderingen op om onze gezondheidszorg in een duurzaam perspectief te plaatsen.

LÊidentification, la mesure et la valorisation des coûts doivent correspondre à la perspective du payeur des soins de santé belge.
De identificatie, het meten en de schatting van de kosten moeten overeenstemmen met het perspectief van de Belgische zorgbetaler.

Les résultats en matière de santé doivent être évalués dans une perspective sociétale.
Gezondheidseffecten moeten worden gewaardeerd vanuit een maatschappelijk perspectief.

La stratégie pour la santé mentale des médecins du Canada publiée en 2010 est une illustration concrète de cette nécessaire remise en perspective globale (voir Figure 3).
De strategie voor psychische gezondheid van de artsen van Canada, gepubliceerd in 2010, illustreert concreet dat dit opnieuw in perspectief moet worden geplaatst (zie Figure 3).