Traduction de «perte de taille était également réduite » (Français → Néerlandais) :

Chez 127 hommes recevant 10 mg d’alendronate, l’incidence de nouvelles fractures vertébrales (mesurées par radiographie quantitative) était significativement réduite en comparaison avec le placebo (0,8 % versus 7,1 % respectivement), tandis que la perte de taille était également réduite (-0,6 mm versus 2,4 mm respectivement).
Bij 127 mannen die 10 mg alendronaat kregen, was de incidentie van nieuwe wervelfracturen (gemeten met kwantitatieve radiografie) significant lager dan met de placebo (respectievelijk 0,8% versus 7,1%) en ook de lichaamslengte nam minder af (respectievelijk -0,6 versus -2,4 mm).

Le risque relatif d’accident vasculaire cérébral était également réduit de 32% (p=0,032). Le risque d’une association AVC-AIT était réduit de 27% (p=0,02).
Het relatieve risico op een beroerte werd tevens verminderd met 32% (p=0,032) en de kans op een gecombineerde CVA of TIA met 27% (p=0,02).

Parmi les sujets présentant des fractures vertébrales, la perte de taille était moindre chez ceux traités par l’alendronate (5,9 mm versus 23,3 mm).
Bij patiënten die wervelfracturen opliepen, verminderde de lichaamslengte minder bij de patiënten die werden behandeld met alendronaat (5,9 mm versus 23,3 mm).

De la même façon, la perte de taille a également été diminuée (respectivement -0,6 vs -2,4 mm; p=0,022).
Op dezelfde wijze was ook de verkleining van de gestalte minder uitgesproken (respectievelijk –0,6 versus –2,4 mm; p = 0,022).

La clairance orale des métabolites SKF- 104557 et SKF-89124 était également réduite respectivement d’environ 80% et 60%.
Ook de orale klaring van de metabolieten SKF- 104557 en SKF-89124 was verminderd met respectievelijk ongeveer 80% en 60%.

Le risque de décès était également réduit de 28% chez les patients sous Mepact.
Mepact werden behandeld, het overlijdensrisico met 28 %.

La clairance orale des métabolites SKF-104557 et SKF-89124 était également réduite respectivement d’environ 80% et 60%.
Ook de orale klaring van de metabolieten SKF-104557 en SKF-89124 was verminderd met respectievelijk ongeveer 80% en 60%.

L’administration quotidienne de 5 mg de risédronate sodique a également réduit la perte de taille annuelle, comparativement au groupe de contrôle.
Ook verminderde 5 mg natriumrisedronaat per dag, in vergelijking met de controlegroep, het jaarlijkse lengteverlies.

On remarque également que la part d’éducateurs, d’ergothérapeutes, de kinésithérapeutes, de logopèdes et de responsables de l’animation (membres du personnel paramédical), de médecins, de cadres et des fonctions logistiques (autres) qui a estimé que l’hygiène buccale était suffisamment abordée durant la formation était plutôt réduite (13-19%).
Verder valt op te merken dat het aandeel opvoed(st)ers, ergotherapeuten, kinesisten, logopedisten en animatieverantwoordelijken (paramedici) en artsen, kaderleden en logistieke functies (ander), dat oordeelde dat mondhygiëne voldoende aan bod kwam gedurende de opleiding, eerder laag was (13-19%).

Au cours de la période de traitement, de rares effets cliniques (> 0.01% à 0.1%) ont été rapportés : troubles du pelage (p.ex. perte de poils, alopécie, modification des poils), incontinence urinaire, symptômes associés à la baisse du testostérone (p.ex. diminution de la taille des testicules, activité réduite).
Tijdens de behandelingsperiode, zijn zeldzame klinische effecten gerapporteerd (> 0,01 % to < 0,1 %): effecten op de vacht (b.v. haarverlies, alopecia, verandering van de vacht), incontinentie, verschijnselen geassocieerd met testosteronverlaging (b.v. reductie van de testikelgrootte, verminderde activiteit).