Traduction de «perte osseuse durant » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de la sous-étude sur l’os indiquent qu’un traitement par exémestane pendant 2 à 3 ans suite à un traitement par tamoxifène de 2 à 3 ans augmente la perte osseuse durant la période sous traitement (% de modification moyenne de la densité minérale osseuse à 36 mois : exémestane : -3,37 [colonne vertébrale], -2,96 [hanche totale] et tamoxifène : -1,29 [colonne vertébrale], -2,02 [hanche totale]).
Resultaten van een botsubonderzoek tonen aan dat behandeling met exemestaan gedurende 2 tot 3 jaar volgend op 3 tot 2 jaar tamoxifen behandeling botverlies doet toenemen tijdens de behandeling (gemiddelde procentuele verandering vanaf baseline voor botmineraaldichtheid (BMD) na 36 maanden: -3,37 [ruggengraat], -2,96 [totaal heup] bij exemestaan en -1,29 [ruggengraat], -2,02 [ totaal heup] bij tamoxifen).

Dans la mesure où la perte de densité minérale osseuse peut survenir chez les femmes préménopausées qui utilisent des injections d’acétate de médroxyprogestérone à long terme (voir rubrique 4.4), une évaluation risque/bénéfice, tenant compte également de la diminution de la densité minérale osseuse qui se produit durant la grossesse et/ou la lactation, doit être envisagée.
In de mate waarin verlies van botmineraaldichtheid kan optreden bij premenopauzale vrouwen die langdurig injecties van medroxyprogesteronacetaat gebruiken (zie rubriek 4.4), dient een evaluatie van de risico's en voordelen te worden overwogen, rekening houdend met de vermindering van de botmineraaldichtheid tijdens zwangerschap en/of lactatie.

Dans la mesure où une perte de densité minérale osseuse peut survenir lors de l’utilisation à long terme d’injections de DEPO-PROVERA chez la femme avant la ménopause (voir aussi section 2”. Faites attention:”), votre médecin évaluera les avantages et inconvénients du traitement en tenant compte également de la diminution de la densité minérale osseuse qui se produit durant la grossesse et/ou la lactation
In de mate waarin verlies van botmineraaldichtheid kan optreden bij premenopauzale vrouwen die langdurig DEPO-PROVERA-injecties gebruiken (zie ook rubriek 2 " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met DEPO-PROVERA?" ), zal uw arts de voor- en nadelen van de behandeling evalueren, rekening houdend met de vermindering van de botmineraaldichtheid tijdens de zwangerschap en/of borstvoeding.