Vertaling van "pertinents voir plus loin point " (Frans → Nederlands) :

Une quatrième condition d’implémentation réside dans la fixation univoque de paramètres pertinents (voir plus loin point d’action 12).
Een vierde implementatievoorwaarde is het eenduidig vastleggen van de relevante parameters (zie verder actiepunt 12).

Le 1 er janvier 2007, le montant de la prime d’attractivité par ETP devra cependant être corrigé en ce qui concerne ce point (et également certains autres points – voir plus loin).
Op 1 januari 2007 zal het bedrag van de attractiviteitspremie per VTE, wat dit punt betreft (en ook nog wat een aantal andere punten betreft – zie verder), wel moeten gecorrigeerd worden.

qui ne serait plus suffisamment axé sur la réinsertion totale de l’intéressé dans un milieu professionnel (système d’incapacité de travail “partielle” permanente) trop “favorable” en comparaison avec le système pour les titulaires capables de travailler (par exemple au niveau des revenus, voir plus loin au point c.).
waar het accent niet meer voldoende zou liggen op de volledige re-integratie van de betrokkene in een arbeidsomgeving (systeem van “gedeeltelijke” blijvende arbeidson geschiktheid) dat te “gunstig” zou zijn in vergelijking tot het systeem voor de arbeidsgeschikte gerechtigden (bv. op het vlak van de inkomenssituatie, zie verder punt c.).

o Niveau de l’exposition mesurée: 10% SO, 32% en ordre (voir plus loin liste A), 46% pas en ordre (voir plus loin liste B)
o Niveau van de blootstelling gemeten: 10% NVT, 32% in orde (zie verder lijst A), 46% niet in orde (zie verder lijst B)

Le montant est inchangé (voir plus loin le point relatif à l’indexation).
Het bedrag blijft hetzelfde (zie verder i.v.m. indexering).

Une prescription médicale est nécessaire pour les prestations de soins infirmiers de la liste B2 et les « actes médicaux confiés » de la liste C (voir plus loin le point g).
Een medisch voorschrift is nodig voor de verpleegkundige verstrekkingen uit de lijst B2 en de “toevertrouwde medische handelingen” uit de lijst C (zie verder).

a. Le DPI des hôpitaux est muni d’un ensemble de données minimales par discipline pour un échange maximal d’informations, basé sur les normes, conformément à la politique en matière de terminologie (cf. plus loin) en vue de l’uniformité de structure et d’encodage (cf. plus loin point d’action 13).
a. het EPD van de ziekenhuizen wordt voorzien van een minimale dataset per discipline voor maximale uitwisseling van informatie, gebaseerd op de standaarden, conform het terminologiebeleid (zie verder) met het oog op de uniformiteit van structuur en codering (Zie verder actiepunt 13).

Dès que ce quota est dépassé pendant la période de facturation, on ne peut plus facturer qu’une intervention partielle (voir plus loin).
Van zodra dit quotum in de factureringsperiode wordt overschreden, kan enkel nog een partiële tegemoetkoming worden aangerekend (zie verder).

Pour l’information, on a utilisé un CD-rom développé par nous-même (contenu voir plus loin).
Voor de informatie werd gebruik gemaakt van een eigen ontworpen CD-rom (inhoud zie verder).

Niveau de l’exposition: 10% SO, 32% en ordre (voir liste A plus loin), 46% pas en ordre (voir liste B plus loin)
Niveau van de blootstelling gemeten: 10% NVT, 32% in orde (zie verder lijst A), 46% niet in orde (zie verder lijst B)