Vertaling van "perçoit une intervention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

subjectif | que seul le malade perçoit
subjectief | persoonlijk

intervention | intervention
interventie | ingreep

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, il/elle perçoit l'intervention du bénéficiaire dans la mesure où une intervention est fixée dans la réglementation.
In dat geval int hij/zij het aandeel van de rechthebbende voor zover een persoonlijk aandeel is vastgesteld in de reglementering.

Le MAF social et le MAF revenus modestes tiennent compte des interventions personnelles relatives aux prestations communément appelés “gros risques” et aussi aux prestations énumérées à l’article 34 de la loi SSI, pour lesquelles le bénéficiaire perçoit une intervention des services de l’assurance libre.
Voor de sociale MAF en MAF bescheiden inkomen wordt rekening gehouden met de persoonlijke aandelen betreffende niet alleen de verstrekkingen die gewoonlijk “grote risico’s” worden genoemd, maar ook de verstrekkingen die opgesomd zijn in artikel 34 van de GVU-wet, waarvoor de rechthebbende een tegemoetkoming van de vrije verzekering int.

Pour les patients palliatifs Il existe des forfaits journaliers spécifiques PA, PB et PC pour les personnes disposant du statut de patients palliatifs (une personne qui perçoit l'intervention forfaitaire pour soins palliatifs de la mutualité) en fonction du degré de dépendance.
Voor palliatieve patiënten Er bestaan specifieke dagforfaits PA, PB en PC voor palliatieve patiënten (een persoon die de forfaitaire tegemoetkoming palliatieve zorg krijgt van het ziekenfonds) naargelang de afhankelijkheidsgraad.

Tiers payant : mode de paiement par lequel, dans des situations spécifiques et sous certaines conditions, le prestataire de soins perçoit directement de la mutualité de son patient l’intervention pour les soins qu’il a attestés.
Derdebetaler: betalingswijze waarbij, in specifieke situaties en onder bepaalde voorwaarden, de zorgverlener de tegemoetkoming voor de verzorging die hij geattesteerd heeft, rechtstreeks ontvangt van het ziekenfonds.

Ainsi, si le transporteur perçoit une subvention couvrant ses frais de personnel, l'intervention de l'assurance est limitée aux frais fixes, soit 0,49 EUR/km.
Dus, indien de vervoerder een subsidie ontvangt die zijn personeelskosten dekt, wordt de verzekeringstegemoetkoming beperkt tot de vaste kosten, namelijk 0,49 EUR/km.

Comment le pharmacien perçoit-il l’intervention de l’assurance soins de santé ?
Hoe kan je de verzekeringstegemoetkoming bij derdebetalersregeling innen?

- Le détenu ne perçoit pas d’intervention de l’assurance maladie obligatoire belge, la Justice paie ces patients ne comptent pas.
- De gedetineerde krijgt geen tussenkomst van de Belgische verplichte ziekteverzekering, Justitie betaalt deze patiënten tellen niet mee.

Pour l’organisation et la coordination, le SISD perçoit par concertation organisée un supplément d’intervention de 121,21 EUR.
De GDT ontvangt voor de organisatie en coördinatie een extra vergoeding per georganiseerd overleg van 121,21 euro.

Concrètement, il en résulte que le patient paie uniquement au dentiste le montant au-delà de l’intervention prévue; le montant restant des honoraires, le dentiste le perçoit par le biais de la mutualité du patient.
Dit betekent concreet dat de patiënt enkel het bedrag bovenop de voorziene tussenkomst betaalt aan de tandarts; het resterende bedrag van het honorarium ontvangt de tandarts dan via het ziekenfonds van de patiënt.