Vertaling van "peser avec rigueur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peser un patient
wegen van patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peser avec rigueur l’indication transfusionnelle – plutôt que la durée de conservation des concentrés érythrocytaires – reste en l’état actuel le maître mot en la matière.
Hierdoor blijft op dit ogenblik het streng afwegen van indicaties voor een transfusie, eerder dan de bewaarduur van erytrocytenconcentraten, de kernboodschap in de materie.

Peser avec rigueur l'indication transfusionnelle - plutôt que la durée de conservation des concentrés érythrocytaires - reste le maître mot en la matière.
Hierdoor blijft het streng afwegen van indicaties voor een transfusie, eerder dan de bewaarduur van erytrocytenconcentraten, de kernboodschap in de materie.

2. En attendant qu'une réponse scientifique claire et univoque soit apportée à la question posée, il y a davantage d'intérêt médical à peser avec rigueur l'indication transfusionnelle qu'à introduire un processus de sélection des concentrés érythrocytaires basé sur leur durée de conservation.
2. In afwachting van een duidelijk en eenduidig wetenschappelijk antwoord op de gestelde vraag, is er vanuit medische hoek meer voordeel om de transfusie-indicatie strenger af te wegen dan om een selectieprocedure in te stellen voor erytrocytenconcentraten op basis van hun bewaarduur.

En attendant qu'une réponse scientifique claire et univoque soit apportée à la question posée, il y a davantage d'intérêt médical à peser avec rigueur l'indication transfusionnelle, qu'à introduire un processus de sélection des concentrés érythrocytaires basé sur leur durée de conservation.
In afwachting van een duidelijk en eenduidig wetenschappelijk antwoord op de gestelde vraag, is er vanuit medische hoek meer voordeel om de transfusie-indicatie strenger af te wegen dan om een selectieprocedure in te stellen voor erytrocytenconcentraten op basis van hun bewaarduur.