Traduction de «pesticides devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pesticide
pesticide

Auto-intoxication par des pesticides et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan pesticiden

Agression par des pesticides
geweldpleging door pesticiden

Intoxication accidentelle par des pesticides et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden

Autres pesticides
overige gespecificeerde pesticiden

pesticide organochloré
organochloorpesticide

Effet toxique de pesticides
toxisch gevolg van pesticiden

Intoxication par des pesticides et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden - opzet niet bepaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci est par exemple le cas pour le contrôle à la réception des matières premières pour lequel l’absence de résidus de pesticides devrait être un PCC. Il n’est toutefois pas possible de tester chaque lot mais des certificats des fournisseurs complémentés avec des analyses (au niveau sectoriel) peuvent garantir ce point.
Dit is bijvoorbeeld het geval voor de ingangscontrole van de grondstoffen waar de afwezigheid van pesticideresidus een CCP zou moeten zijn. Het is evenwel niet mogelijk elk lot te testen, maar certificaten van de leveranciers aangevuld (op sectorniveau) met analyses kunnen dit punt wel borgen.

(vi) “Houblon”: La liste des pesticides devrait être complétée e.a. par les insecticides-régulateurs de croissance-IGR.
(vi) “Hop”: De lijst van pesticiden zou onder meer aangevuld moeten worden met de meest recente categorieën van insecticiden zoals de insectengroeiregelaars-IGR.

(iv) “Blé-froment”: La liste des pesticides reprise pour le blé-froment est assez sommaire et comprend notamment des pesticides appliqués après récolte et non les pesticides aussi appliqués au champ et qui peuvent également laisser des résidus. En ce qui concerne l’ochratoxine A, la même norme que pour le malt (3 µg/kg) devrait être indiquée.
(iv) “Tarwe”: De lijst van pesticiden voor tarwe is vrij summier en bevat vnl. pesticiden die na het oogsten gebruikt worden en niet de pesticiden die ook op het veld gebruikt worden, en die eveneens residu’s kunnen achterlaten.

L'analyse des dangers (tableaux 2) devrait être plus spécifique en ce qui concerne la présence éventuelle de résidus de pesticides.
De gevarenanalyse (tabellen 2) moet specifieker zijn omtrent de eventuele aanwezigheid van residuen van bestrijdingsmiddelen.

Pour certains résidus de pesticides et certains métaux lourds, l'estimation de la 'probabilité' devrait être au minimum 'moyenne'.
Voor bepaalde pesticidenresidus en bepaalde zware metalen zou de inschatting van de ‘kans’ minimaal ‘matig’ moeten zijn.

En effet, celui-ci contient toute une série d’informations pertinentes relatives aux pesticides à usage agricole autorisés en Belgique (cultures et usages pour lesquels les produits sont agréés, dose et stade d’application, teneurs maximales en résidus, législation belge et européenne…) et devrait, dès lors, être une source supplémentaire d’informations pertinentes pour les utilisateurs du guide.
Daarop is immers heel wat relevante informatie te vinden over in België toegelaten bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik (gewassen en gebruik waarvoor de producten werden erkend, dosis en stadium voor behandeling, maximumwaarden voor residuen, Belgische en Europese wetgeving, …) en zou bijgevolg een extra bron van relevante informatie kunnen zijn voor de gebruikers van de gids.

Le problème de contrôle des teneurs en nitrates devrait être pris en compte de façon beaucoup plus explicite pour les productions de légumes-feuilles (lors de contrôles pré-récolte, par exemple, comme pour les pesticides).
Het probleem i.v.m. de controle van de nitraatgehalten zou explicieter in aanmerking genomen moeten worden voor de productie van bladgroenten (bij de vooroogstcontroles bvb. zoals voor de pesticiden).