Traduction de «petits bassins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion
uitgangsvernauwing (van bekken)als oorzaak van wanverhouding | vernauwing van bekkenholteals oorzaak van wanverhouding

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

douleur au bassin
pijn in bekken

bassin de lit pour fracture
ondersteek voor patiënt met gipsbroek

fracture du bassin
fractuur van bekken

housse de bassin de lit
ondersteekdekje

étagère pour bassin de lit
ondersteekrek

support pour bassin/cuvette
standaard voor kom of bak

bassin de lit
ondersteek

douleur au bassin chez la femme
bekkenpijn bij vrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fièvre élevée durant plusieurs jours associée à une douleur au niveau du bassin, peut indiquer une inflammation du petit bassin (infection génitale haute-IGH), (cause générale de stérilité féminine) ou une infection des voies urinaires
Hoge koorts gedurende een paar dagen die gepaard gaat met pijn ter hoogte van het bekken kan wijzen op een ontsteking van het kleine bekken ('pelvic inflammatory disease' - PID) (algemene oorzaak van vrouwelijke steriliteit) of een infectie van de urinewegen.

En dehors des grossesses, l'utérus est de petite taille : il mesure environ 10 cm et est situé dans le petit bassin, entre la vessie et le rectum.
Als de vrouw niet zwanger is, is de baarmoeder nogal klein. Ze meet ongeveer 10 cm en ligt in het kleine bekken, tussen de blaas en het rectum (endeldarm).

Ils se situent dans la partie inférieure de la cavité abdominale (le petit bassin).
Die organen bevinden zich in het onderste deel van de buikholte (het kleine bekken).

Stade II: la tumeur s’est étendue à d’autres organes du petit bassin.
Stadium II: de tumor is doorgegroeid in andere organen in het kleine bekken.

Stade III: il existe des métastases dans la cavité abdominale en dehors du petit bassin.
Stadium III: er zijn uitzaaiingen in de buikholte buiten het kleine bekken.

L'échographie pelvienne explore la zone du pelvis, c'est-à-dire le petit bassin, les voies génitales et le rectum
De echografie van het bekken onderzoekt het bekkengebied met het kleine bekken, de geslachtsorganen en het rectum of de endeldarm.

Des infections urinaires récurrentes sont souvent liées à une inflammation du petit bassin (reins, uretère, vessie, urètre).
Terugkerende infecties van de urinewegen hebben vaak te maken met een ontsteking van het kleine bekken (nieren, urinebuis, blaas).

Inflammation du petit bassin (Infection génitale haute - IGH)
Ontsteking van het kleine bekken ('pelvic inflammatory disease' - PID)

L’inflammation du petit bassin (Infection génitale haute - IGH) est une infection de la partie supérieure des organes reproducteurs féminins.
Een ontsteking van het kleine bekken ('pelvic inflammatory disease' - PID) is een infectie van de hoger gelegen vrouwelijke voortplantingsorganen.

Inflammation du petit bassin (IGH)
Ontsteking van het kleine bekken (PID)