Vertaling van "petits et occasionnels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

occasionnel
occasioneel | nu en dan voorkomend

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas malin : demander une boite de 100 comprimés pour un petit bobo occasionnel.
Slecht idee: Een verpakking van 100 tabletten kopen voor een occasioneel probleempje.

Jusqu’à trois mois, ces axes visuels peuvent varier un peu mais ensuite, soyez vigilants : tous les mouvements convergents ou divergents de l’œil, même petits et occasionnels, doivent vous alerter.
Tot drie maanden kunnen de visuele assen een beetje verschillen, maar let goed op: alle convergerende of divergerende bewegingen van het oog, hoe klein en toevallig ook, moeten een alarmbelletje doen rinkelen.

Occasionnellement, certaines personnes ressentent une petite brûlure ou de l’irritation lors de l’application du Cutivate.
Af en toe voelen bepaalde personen een licht brandend gevoel of irritatie bij gebruik van Cutivate.

Interactions pharmacodynamiques L'utilisation simultanée d'acide valproïque peut provoquer occasionnellement un état de mal de petit mal.
Farmacodynamische interacties De gelijktijdige toediening van valproïnezuur kan af en toe een status epilepticus van petit mal veroorzaken.

Informations supplémentaires Il peut arriver occasionnellement que de petits morceaux de la gélule traversent le tamis et pénètrent dans votre bouche.
Aanvullende informatie Het gebeurt soms dat hele kleine deeltjes van de capsule door het rooster gaan en in uw mond terechtkomen.

Si occasionnellement, une dose est oubliée, Risedreenos peut être pris soit avant le petit déjeuner, soit entre les repas, soit le soir, selon les instructions mentionnées ci-dessus.
Als de patiënt een dosis vergeet, kan Risedreenos voor het ontbijt, tussen de maaltijd of ’s avonds worden ingenomen, volgens bovenstaande instructies.

Des exemples en sont: salaires et traitements, tickets modérateurs, prestations pour travailleurs indépendants non assurés pour les petits risques, prestations occasionnelles payées par d'autres parties.
Het RIZIV heeft geen gegevens over de inkomens van huisartsen die buiten het toepassingsgebied van de Belgische verplichte ziekteverzekering vallen. Voorbeelden daarvan zijn : lonen en wedden, remgelden, prestaties voor zelfstandigen die niet verzekerd zijn voor kleine risico's, occasionele prestaties die door andere partijen vergoed worden.

Un PDA : petit ordinateur de poche qui s’utilise en combinaison avec un ordinateur classique (fixe ou portable) ou occasionnellement avec un serveur. Il s’agit ici d’un PDA muni d’un lecteur de carte SIS/eID (raccordé ou jumelé).
Een PDA: een kleine zakcomputer die in combinatie gebruikt wordtmet een klassieke computer (draagbare of desktop) of occasioneel een server.Het gaat hier om een PDA met een gekoppelde SIS/EID kaartlezer (bedraad of gekoppeld).

Les activités ludiques des petits présentent d’habitude peu de risques même si elles entraînent parfois des bleus occasionnels
De ludieke activiteiten van kinderen vormen doorgaans weinig risico ook al kunnen ze soms hier en daar een blauwe plek veroorzaken

Un petit œdème transitoire (≤ 4 cm), qui peut occasionnellement être ferme et douloureux à la palpation, peut être observé au point d’injection.
Een kleine voorbijgaande zwelling (≤ 4 cm), die in incidentele gevallen stevig aanvoelt en bij aanraking pijnlijk is, kan worden waargenomen op de plaats van injectie.