Traduction de «petits plats de bébé soient bien » (Français → Néerlandais) :

Sachez que pendant ses premiers mois il est important que les petits plats de Bébé soient bien cuits et finement mixés.
Het is tijdens de eerste paar maanden van groot belang dat de gerechten voor jouw baby, goed gaar en zeer fijn van structuur zijn.

2 petits biscuits au beurre Emiettez 1 biscuit pour bébé en fine poussière dans un petit plat à gratin.
2 petits-beurres Verkruimel 1 babykoekje heel fijn in een ovenschaaltje.

Rassurez-vous, pas un parent n’est épargné par ce phénomène : vous avez concocté un bon petit plat avec amour, et voilà que bébé refuse tout net.
Maak je geen zorgen want iedere ouder is bekend met deze situatie: je hebt met liefde een lekkere maaltijd klaargemaakt voor jouw baby, maar hij weigert het te eten.

baby Soup, c’est des petits plats complets pour le soir, avec des légumes et des féculents, pour donner à votre bébé un bon sentiment de satiété avant d’aller au lit.
Het assortiment Baby Soup voorziet lekkere volledige maaltijden met groenten en zetmeelhoudende producten voor 's avonds, zodat je baby met een voldaan gevoel naar bed gaat.

Bébé tète bien lorsque des petites bulles apparaissent le long de la paroi du biberon.
Je baby drinkt goed als er langs de rand van de fles kleine belletjes verschijnen.

Entre le lait et les toutes petites quantités d'autres aliments qu'il commence à manger, mon bébé a-t-il tout ce qu'il lui faut pour bien grandir ?
evenwichtige babymaaltijd - Zijn de melk en de zeer kleine hoeveelheden andere voedingsmiddelen die hij begint te eten voldoende voor een goede ontwikkeling van mijn baby?

Cela vaut bien sûr pour nos bébés, mais aussi pour les bébés animaux : qui ne trouve pas absolument ADORABLE un chaton, un chiot, un ourson, un petit agneau, même un lionceau ou un bébé tigre ?
Dat geldt natuurlijk voor onze baby’s maar ook voor babydiertjes: wie vindt er een kitten, een puppy, een berenjong, een lammetje of zelfs een leeuwenwelp of een tijgerjong nu niet SUPERSCHATTIG? Bij bepaalde apensoorten hebben de kleintjes bij hun geboorte een opvallend zwarte, witte of bonte vacht, waardoor ze gemakkelijk te onderscheiden zijn van de volwassen dieren.

Bien que les données issues de l'étude EPHESUS, sur des patients souffrant de diabète de type 2 et de microalbuminurie soient limitées, une incidence accrue d'hyperkaliémie a été observée chez ce petit nombre de sujets.
Hoewel de gegevens van het EPHESUS-onderzoek over diabetespatiënten type 2 en microalbuminurie beperkt zijn, werd een verhoogde incidentie van hyperkaliëmie vastgesteld bij dit kleine aantal patiënten.

Il est préférable que les patients ayant un petit cancer bien localisé soient traités au moment où le cancer commence à évoluer.
Voor patiënten met een laag risico is het gunstiger om pas te gaan behandelen als de kanker effectief evolueert.

L’infectivité de certains virus lipophiles (par exemple les virus enveloppés tels que le virus de la grippe, le HSV et le HIV) est inactivée rapidement par la chlorhexidine, bien que les solutions aqueuses ne soient pas actives contre les petits virus à enveloppe protéique (notamment de nombreux virus entériques, le poliovirus, le papillomavirus – virus sans enveloppe).
De infectiviteit van sommige lipofiele virussen (bv. virussen met enveloppe zoals influenzavirus, HSV, HIV) is snel geïnactiveerd met chlorhexidine, hoewel waterige oplossingen niet actief zijn tegen de kleine proteïne-gecoate virussen (inclusief vele enterische virussen, poliovirus, papillomavirus – virussen zonder enveloppe).