Vertaling van "peu de science que nous avons retenu " (Frans → Nederlands) :

Ces maladies prennent constamment de nouveaux visages et viennent défier le peu de science que nous avons retenu de la faculté.
Deze ziekten hebben voortdurend een nieuw gezicht en vormen een uitdaging voor het beetje wetenschap dat we overgehouden hebben aan de faculteit geneeskunde.

Afin de pouvoir faire la comparaison entre les recommandations et la pratique belge, nous n’avons retenu dans les prochaines tables relatives aux soins prénatals en Belgique que les patientes présentant une grossesse à risque peu élevé.
Om een vergelijking te kunnen maken tussen de aanbevelingen en de Belgische praktijk, werden in de tabellen met nationale gegevens enkel de patiënten met een laagrisico zwangerschap weerhouden.

Pour pouvoir utiliser ce feed-back de façon optimale comme instrument d'auto-évaluation, nous n'avons retenu dans les prochaines tables relatives aux soins prénatals que les patientes présentant une grossesse à risque peu élevé.
Opdat u deze feedback optimaal als instrument voor auto-evaluatie zou kunnen gebruiken, hebben wij in de volgende tabellen met betrekking tot de prenatale zorg enkel de patiënten met een laagrisico zwangerschap weerhouden.

Nous avons retenu les généralistes (003 et 004) ayant une pratique personnelle, pour laquelle un seuil de 150 patients minimum a été appliqué (patients attribués selon la méthode majoritaire) et qui récemment (en 2003) étaient encore repris comme « actifs » dans les fichiers de l’INAMI. Tous les généralistes qui satisfaisaient à ces critères ont été retenus dans cette étude.
Het moet gaan om huisartsen (003 en 004) met enige praktijk, waarbij een minimumdrempel van patiënten werd gehanteerd van 150 patiënten (volgens de meerderheidsmethode) die recent (in 2003) nog als " actief" geregistreerd staan bij het RIZIV. Alle huisartsen die aan deze voorwaarden voldeden werden opgenomen in de onderzoeksgroep.

Dans ce premier exercice, nous avons retenu les mêmes facteurs de standardisation pour la partie consacrée aux dépenses de Pharmanet.
In deze eerste oefening hebben we dezelfde standaardisatiefactoren weerhouden voor het gedeelte dat gewijd is aan de uitgaven van Farmanet.

Sur base du Scee plot, nous avons retenu une solution à 10 facteurs :
Op basis van de Scree plot werd gekozen voor een 10-factorenoplossing:

Dans notre cas, nous avons retenu 3 strates d’âge et 2 strates pour le statut de remboursement du patient, soit 6 strates différentes.
In ons geval, hebben we gekozen voor 3 leeftijdsgroepen en voor 2 lagen, wat het terugbetalingsstatuut van de patiënt betreft, dit is voor 6 verschillende groepen.

Nous avons retenu 3 modèles, et donc 3 groupes de référence (GR), dont le modèle 1 est celui avec les cadences les plus rapides (cfr. table 0.1).
Wie is opgenomen in een referentiegroep? Wij hebben 3 modellen, en dus 3 referentiegroepen (RG), in aanmerking genomen; model 1 is het model met de snelste werktempo’s (cf. tabel 0.1).

Nous avons retenu 3 modèles, et donc 3 groupes de référence, dont le modèle 1 est celui avec les cadences les plus rapides (cfr. table 0.1).
Wij hebben 3 modellen en dus 3 referentiegroepen weerhouden waarvan model 1 het model is met de snelste werktempo’s (cf. tabel 0.1).

Depuis que nous contrôlons à peu près les maladies infectieuses, nous n'avons plus réellement besoin de malades.
Nu we infectieziekten zowat onder controle hebben, hebben we zieken niet echt meer nodig.