Vertaling van "science que nous avons " (Frans → Nederlands) :

Ces maladies prennent constamment de nouveaux visages et viennent défier le peu de science que nous avons retenu de la faculté.
Deze ziekten hebben voortdurend een nieuw gezicht en vormen een uitdaging voor het beetje wetenschap dat we overgehouden hebben aan de faculteit geneeskunde.

Les activités sociales étaient également placées sous le signe de la biodiversité : nous avons entrainé les Spiders dans un biogeosafari à travers Bruxelles et les avons conviés à un dîner au Musée des sciences naturelles ( [http ...]
De sociale activiteiten stonden eveneens in het teken van biodiversiteit: we namen de Spiders mee voor een biogeosafari doorheen Brussel en een diner in het Museum voor natuurwetenschappen, waar we oog in oog zaten met de dinosauriërs.

Nous avons réalisé du dentifrice bio, avons été noyés d’informations sur l’utilisation de l'eau du robinet, avons fait connaissance avec des animaux acteurs dans des films sur la nature et avons participé à un brainstorming sur l'écologie à l'école.
Er werd biotandpasta gemaakt, we werden ondergedompeld in het gebruik van kraantjeswater, maakten kennis met dieren als acteurs in de geschiedenis van de natuurfilms en konden deelnemen aan een brainstorming rond milieuzorg op school.

Michiel : « Nous avons envoyé une invitation aux personnes de contact chargées de la politique antibiotique dans chaque pays et nous leur avons demandé de trouver la personne la plus qualifiée dans ce domaine».
Michiel: “We stuurden een uitnodiging naar de nationale contactpersonen voor antibioticabeleid en infectiebestrijding en vroegen hen om op zoek te gaan naar de meest gekwalificeerde persoon in dit domein”.

Depuis que nous contrôlons à peu près les maladies infectieuses, nous n'avons plus réellement besoin de malades.
Nu we infectieziekten zowat onder controle hebben, hebben we zieken niet echt meer nodig.

J'espère qu'un jour, on nous récompensera justement parce que nous avons moins de malades dans notre clientèle (ou patientèle).
Ik hoop dat ze ons op een dag zullen belonen, precies omdat we minder zieken onder onze clientèle (of patientèle) tellen.

Nous avons un taux de fumeurs nettement inférieur à celui de la population générale (grâce à l’arrivée des nouvelles générations de médecins), alors que nous partions de beaucoup plus haut.
We hebben een beduidend lager rokerspercentage dan de doorsnee bevolking (dankzij de komst van een nieuwe generatie artsen), hoewel we in het begin veel meer rokers telden.

Seule exception à la règle : nous avons en général été sensibles aux campagnes antitabac, et nous sommes de ce point de vue les bons élèves de la classe.
Enige uitzondering op de regel: we waren over het algemeen gevoelig voor de anti-rookcampagnes, en vanuit die optiek zijn we de beste leerlingen van de klas.

J’entends dire ici ou là que nous n’avons pas de temps à perdre, que l’examen physique est inutile, qu’il est bien plus sûr de demander des examens d’imagerie.
Ik hoor her en der zeggen dat we geen tijd te verliezen hebben, dat het lichamelijk onderzoek zinloos is, dat het veel veiliger is om scans aan te vragen.

Nous avons déjà un médecin pour 250 habitants.
We hebben al een arts per 250 inwoners.