Vertaling van "peu office de pionnier " (Frans → Nederlands) :

Selon le Dr. De Brabanter, la Belgique fait un peu office de pionnier avec cette initiative, ce qui ne peut être qu’à l’avantage des patients.
Volgens Dr. De Brabanter is België met dit initiatief een beetje pionier. De patiënten kunnen er alleen maar baat bij hebben.

Dans ce premier rapport qui fait office de pionnier en Belgique, le KCE a étudié l’ostéopathie et la chiropraxie sous des angles médical, sociologique, juridique et organisationnel.
Dit zorgde voor een Belgische primeur: in dit eerste rapport bestudeerde het KCE osteopathie en chiropraxie tegelijkertijd vanuit een wetenschappelijke,sociologische, juridische en organisatorische invalshoek.

Les pharmacies en ligne légales existent depuis un peu plus d'une dizaine d'années, à l'instar de Drugstore.com, l'un des pionniers et leader du marché américain.
Legale onlineapotheken bestaan al iets langer dan een decennium. Een voorbeeld is Drugstore.com, een van de pioniers en leider op de Amerikaanse markt.

Les offices de tarification ont naturellement tout intérêt à déjà déduire autant que possible le montant correct à partir du 1/7/2012 afin que par la suite, les pharmaciens paient en supplément aussi peu que possible.
Het gaat immers om “voorschotten” en in 2013 zal er sowieso een afrekening gebeuren op basis van de effectief verschuldigde bedragen. De tariferingsdiensten hebben er uiteraard wel alle belang bij om reeds vanaf 1/7/2012 zoveel mogelijk de correcte bedragen in mindering te brengen, zodat de apothekers achteraf zo weinig mogelijk moeten bijbetalen.

Il était prévu pour le second semestre de 2009 mais n'a pas encore pu être effectué vu les problèmes techniques rencontrés par l'INAMI (bogues, migration vers une nouvelle version d'Office fin décembre) et le peu de ressources disponibles à cause de ces problèmes.
Door technische problemen langs de kant van het RIZIV (vastgestelde bugs, migratie eind december naar een nieuwe Office-versie) en de beperkte disponibiliteiten die daaruit zijn voortgevloeid, is deze oefening, waarvan de uitvoering in het tweede semester van 2009 voorzien was, nog niet kunnen gebeuren.

Peu de problèmes se posent en la matière pour les offices de tarification.
Voor wat de tariferingsdiensten betreft, bestaan er ter zake nauwelijks problemen.