Traduction de «peu ou pas de données de littérature donnant un aperçu » (Français → Néerlandais) :

Quelques rapports décrivent des cas isolés mais on ne trouve que peu ou pas de données de littérature donnant un aperçu de la nature et de l’ordre de grandeur de la problématique.
Er zijn enkele rapporten over geïsoleerde casuïstieken, maar er zijn weinig of geen literatuurgegevens die een overzicht geven over de aard en de grootteorde van de problematiek.

Il n’existe toutefois que peu ou pas de données de littérature claires concernant les problèmes pour la santé pouvant résulter de l’utilisation d’appareils destinés à des applications cosmétiques ou traitements cutanés similaires.
Er bestaan echter weinig of geen duidelijke literatuurgegevens over de gezondheidsproblemen die het gevolg zijn van het gebruik van toestellen voor cosmetische toepassingen of aanverwante huidbehandelingen.

Il y a peu de données disponibles dans la littérature quant à l’efficacité in vitro des alternatives au chlore dans la prévention des infections liées à l'eau dans les aires de loisirs aquatiques, et encore moins en ce qui concerne leur efficacité dans la pratique.
Er zijn weinig gegevens beschikbaar in de literatuur over de werkzaamheid in vitro van alternatieven voor chloor in het voorkomen van recreatiewater-gerelateerde infecties, en nog minder wat betreft de doeltreffendheid ervan in de werkelijke praktijk.

Pour ces raisons, on ne peut que donner un aperçu descriptif, donc narratif des données trouvées dans la littérature.
Om deze redenen kan enkel een beschrijvend, narratief overzicht gegeven worden van de gevonden literatuur.

L’avis s’appuie sur un aperçu de la littérature, sur des données enregistrées et, lorsque celles-ci ne sont pas disponibles, sur le point de vue des experts.
Het advies berust op een overzicht van de literatuur, van geregistreerde gegevens en indien deze niet voorhanden zijn op het standpunt van de deskundigen.

Dans la littérature scientifique, relativement peu de données sont disponibles actuellement au sujet du traitement par MIRASOL.
Er zijn momenteel in de wetenschappelijke literatuur relatief weinig gegevens beschikbaar voor de MIRASOL-behandeling.

En ce qui concerne le rapport coût-efficacité du dépistage des jeunes sportifs quant aux malformations cardiaques prédisposant à une mort subite, peu de données sont disponibles dans la littérature.
Wat betreft de kosten-efficiëntie van screening van jonge sporters naar hartafwijkingen die voorbeschikken tot plotse dood, zijn in de literatuur weinig gegevens beschikbaar.

Dans la littérature scientifique, il y a très peu de données disponibles concernant les effets protecteurs des vaccins de Salmonella pour les poules pondeuses contre l’infection des oeufs.
In de wetenschappelijke literatuur zijn zeer weinig gegevens voorhanden i.v.m. de beschermende effecten van Salmonella vaccins voor leghennen tegen infectie van de eieren.

En effet, peu de valeurs de cut-off ont été trouvées dans la littérature et leur choix ne repose pas toujours sur des données probantes (ex : nombre de lits, taux de complications).
Er werden immers weinig cut-offwaarden gevonden in de literatuur en de keuze ervan steunt niet altijd op wetenschappelijke bewijzen (bv. aantal bedden, aantal complicaties).

Jusqu’il y a peu, il s’agissait principalement des tests NAT HIV et HCV. Il ressort des données de la littérature que, dans ce cas également, ils apportent une valeur ajoutée par rapport aux tests sérologiques classiques qui restent malgré tout obligatoires.
Tot voor kort betrof het hier vooral HIV- en HCV- NAT-testing. Uit literatuurgegevens blijkt dat er ook hier een toegevoegde waarde is ten opzichte van de klassieke serologische tests, die hoe dan ook verplicht blijven.