Traduction de «peut augmenter lorsque candesartan sandoz » (Français → Néerlandais) :

Traitement concomitant avec un IEC dans l'insuffisance cardiaque Le risque d’effets indésirables, particulièrement une altération de la fonction rénale et une hyperkaliémie, peut augmenter lorsque Candesartan Sandoz est utilisé en combinaison avec un IEC (voir rubrique 4.8).
Aanvullende behandeling met een ACE-remmer bij hartfalen Het risico op bijwerkingen, vooral aantasting van de nierfunctie en hyperkaliëmie, kan toenemen als Candesartan Sandoz samen met een ACE-remmer wordt gebruikt (zie rubriek 4.8).

Traitement concomitant par un inhibiteur de l’ECA en insuffisance cardiaque Le risque d’effets indésirables, en particulier d’altération de la fonction rénale et d’hyperkaliémie, peut augmenter lorsque Candesartan EG est utilisé en association avec un inhibiteur de l’ECA (voir rubrique 4.8). Les patients qui reçoivent un tel traitement doivent être surveillés régulièrement et attentivement.
Gelijktijdige behandeling met een ACE-remmer bij hartfalen Het risico op bijwerkingen, in het bijzonder verminderde nierfunctie en hyperkaliëmie, kan toenemen wanneer Candesartan EG in combinatie met een ACE-remmer wordt toegediend (zie rubriek 4.8) Patiënten die zo een behandeling ondergaan moeten regelmatig en zorgvuldig gecontroleerd worden.

Lorsque Candesartan Sandoz est utilisé chez des patients hypertendus présentant une insuffisance rénale, un contrôle périodique des taux sériques de potassium et de la créatinine est recommandé.
Als Candesartan Sandoz wordt gebruikt bij patiënten met hypertensie en nierfalen, is een periodieke controle van de serumkalium- en -creatininespiegels aanbevolen.

En effet, lorsqu’il est associé à certains anesthésiques, Candesartan Sandoz peut provoquer une baisse de la tension artérielle.
Dat is zo omdat Candesartan Sandoz in combinatie met bepaalde anesthetica een daling van de bloeddruk kan veroorzaken.

En effet, lorsqu’il est associé à certains anesthésiques, Co-Candesartan Sandoz peut provoquer une baisse de la tension artérielle.
Dat is zo omdat Co-Candesartan Sandoz in combinatie met bepaalde anesthetica een daling van de bloeddruk kan veroorzaken.

Hyperkaliémie L’utilisation concomitante de Candesartan Sandoz avec des diurétiques d’épargne potassique, des compléments de potassium, des substituts du sel contenant du potassium ou d’autres médicaments susceptibles d’accroître les taux de potassium (p. ex. l’héparine) peut induire une augmentation du potassium sérique chez les patients hypertendus.
Hyperkaliëmie Concomitant gebruik van Candesartan Sandoz met kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutvervangingsmiddelen die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die het kaliumgehalte kunnen verhogen (bv. heparine), kunnen het serumkalium verhogen bij patiënten met hypertensie.

L'utilisation concomitante de Co-Candesartan Sandoz et de diurétiques d'épargne potassique, de suppléments de potassium, de substituts du sel ou d'autres médicaments susceptibles d’élever les concentrations sériques de potassium (p. ex. l'héparine sodique) peut entraîner une augmentation de ces concentrations.
Concomitant gebruik van Co-Candesartan Sandoz en kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of zoutvervangingsmiddelen of andere geneesmiddelen die het serumkaliumgehalte kunnen verhogen (bv. natriumheparine) kunnen leiden tot een stijging van het serumkalium.

Lorsque le pied se tourne trop vers l'intérieur (pied plat) ou se déroule, il peut augmenter la lordose dans le bas du dos (creux du dos) et inversément lorsque le pied se tourne trop vers l'extérieur (pied creux) la lordose peut diminuer (dos plat).
Wanneer de voet te veel naar binnen gekanteld staat (platvoet) of afrolt, kan dit de lordose in de onderrug versterken (te holle rug) en omgekeerd wanneer de voet teveel naar buiten gekanteld staat (holvoet) kan dit de lordose in de onderrug verminderen (afgevlakte onderrug).

En cas de besoin, le remplacement de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz par la lévodopa/inhibiteur de la DDC sans entacapone ou par un autre traitement dopaminergique doit être effectué progressivement et une augmentation de la dose de lévodopa peut être nécessaire.
Indien dit toch noodzakelijk wordt geacht moet de vervanging van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz door levodopa en DDCremmer zonder entacapon of een andere dopaminerge behandeling langzaam plaatsvinden en is mogelijk een verhoging van de dosis levodopa noodzakelijk.

Lorsque l’origine des anomalies biologiques hépatiques a été clarifiée ou après la normalisation de ces examens une reprise du traitement peut être envisagée avec précaution à une dose plus faible suivie d’une augmentation progressive de dose.
Als eenmaal de oorzaak van de afwijkingen in de leverfunctietest is opgehelderd of als de leverwaarden zijn teruggekeerd naar normale waarden, kan voorzichtige herstart van de behandeling met een lagere dosering, gevolgd door geleidelijke dosisverhoging, worden overwogen.