Vertaling van "peut donc plutôt opter " (Frans → Nederlands) :

Il existe par ailleurs peu de preuves indiquant que l’association cyprotérone + éthinylestradiol soit plus efficace dans l’acné réfractaire que les contraceptifs estroprogestatifs classiques; on peut donc plutôt opter dans ce cas-là pour un contraceptif estroprogrestatif à risque thromboembolique plus faible, tel qu’un contraceptif de deuxième génération contenant comme progestatif du lévonorgestrel.
Er is daarenboven weinig evidentie dat bij therapieresistente acne de associatie cyproteron + ethinylestadiol doeltreffender is dan de klassieke, oestroprogestagene anticonceptiva; er kan in dat geval dus eerder gekozen worden voor een oestroprogestageen anticonceptivum met lager risico van veneuze trombo-embolie, bijvoorbeeld een tweedegeneratie-anticonceptivum met als progestageen levonorgestrel.

Les données pharmacologiques actuelles démontrent de manière univoque que dans divers états dépressifs, l’effet du Millepertuis provient d’un ensemble d’activités complémentaires, et qu’on peut donc plutôt le classer parmi les “antidépresseurs atypiques”.
De huidige farmacologische gegevens tonen eenduidig aan dat hypericum waarschijnlijk via een geheel van complementaire activiteiten werkt bij verschillende depressieve toestanden en aldus eerder geklasseerd kan worden als een “atypisch antidepressivum”.

En fonction de l’existence éventuelle d’autres pathologies, on peut opter plutôt pour un autre médicament, tel un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, par ex. chez des patients atteints d’un diabète de type 2, de néphropathie ou d’insuffisance cardiaque.
In functie van eventuele andere pathologieën kan men eerder opteren voor een ander middel, zoals een ACE-inhibitor, b.v. bij patiënten met type 2-diabetes, nefropathie of hartfalen.

En fonction de l’existence éventuelle d’autres pathologies associées, on peut toutefois opter plutôt pour un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (par ex. chez des patients atteints d’un diabète de type 2, de néphropathie, d’insuffisance cardiaque ou avec des antécédents d’infarctus du myocarde) ou pour un antagoniste du calcium (par ex. chez les personnes âgées présentant un risque élevé d’accident cérébro-vasculaire).
In functie van eventuele geassocieerde pathologieën, kan men wel eerder opteren voor een ACE-inhibitor (b.v. bij patiënten met type 2-diabetes, nefropathie, hartfalen, of antecedenten van myocardinfarct) of een calciumantagonist (b.v. bij ouderen met hoog risico van cerebrovasculair accident).

On peut donc s’écarter de l’arbre décisionnel et opter pour un médicament qui n’est pas " bon marché" , mais le pharmacien doit pouvoir justifier un tel choix.
Er kan dus van de beslisboom afgeweken worden, en gekozen worden voor een " niet-goedkope" specialiteit, maar de apotheker moet dit kunnen verantwoorden.