Traduction de «peut donner un arrière-goût amer » (Français → Néerlandais) :

Ce médicament peut donner un arrière-goût amer persistant dans la bouche.
Dit geneesmiddel kan een bittere nasmaak veroorzaken als het in de mond blijft zitten.

Les granulés pour suspension buvable peuvent donner un arrière-goût amer persistant dans la bouche.
Korrels van de orale suspensie kunnen een bittere nasmaak veroorzaken als ze in de mond blijven zitten.

Après la prise de la suspension, on peut éviter la survenue d’un arrière-goût amer en buvant un jus de fruits juste après l’ingestion.
Na inname van de suspensie kan een bittere nasmaak vermeden worden door onmiddellijk na inname fruitsap te drinken.

Affections du système nerveux L’effet indésirable le plus fréquent de la zopiclone est un arrière-goût amer ou métallique.
Zenuwstelselaandoeningen Een bittere smaak of metaalachtige na-smaak is de meest frequente bijwerking van zopiclon.

- Système gastro-intestinal : Il est possible d'avoir un goût amer après administration (1 à 10 % des cas) dû à une méthode d'application incorrecte (c'est-à-dire une inclinaison de la tête trop vers l'arrière) qui dans de rares cas, peut mener à des nausées.
- Gastro-intestinaal systeem : Na toediening is het mogelijk dat een bittere smaak optreedt (1 à 10 % van de gevallen), te wijten aan een onjuiste toedieningswijze (namelijk een te fel posterieure inclinatie van het hoofd), hetgeen in zeldzame gevallen misselijkheid kan veroorzaken.

Il est possible d'avoir un goût amer après administration (1 à 10 % des cas) dû à une méthode d'application incorrecte (c'est-à-dire une inclinaison de la tête trop vers l'arrière) qui dans de rares cas, peut mener à des nausées.
Het is mogelijk een bittere smaak te ondervinden na toediening (1 tot 10 % van de gevallen) te wijten aan een onjuiste toedieningswijze (namelijk met het hoofd te fel achterover gebogen), hetgeen in zeldzame gevallen misselijkheid kan veroorzaken.

La réaction indésirable la plus fréquente de la zopiclone consiste en un goût amer ou en un arrière-goût métallique.
De meest voorkomende bijwerking van zopiclon is een bittere smaak of metaalachtige nasmaak.

Le médicament, auquel ils donnèrent la forme d’une friandise, associait le santonin, au goût amer, à une confiserie à base de crème sucrée pour le rendre agréable au palais.
Het geneesmiddel had de vorm van een snoepje en combineerde het bittere Santonine met een bereiding van suiker en room, om het eetbaar te maken.

Lorsque les comprimés/capsules de Tamiflu® ne peuvent pas être avalés, on peut les écraser/ouvrir et les mélanger à un aliment sucré tel que la confiture afin de dissimuler le goût amer.
Wanneer de tabletten/capsules Tamiflu® niet kunnen ingeslikt worden, kunnen deze geplet/ geopend worden en gemengd met een zoet voedingsmiddel zoals jam om de bittere smaak te maskeren.