Traduction de «peut imprimer au flacon » (Français → Néerlandais) :

Pour accélérer le processus de dissolution, on peut imprimer au flacon une légère rotation et éventuellement le chauffer à +30 °C. Il ne faut en aucun cas secouer le flacon, ni le porter à une température supérieure à +37 °C. Si on recourt au bainmarie, il faut veiller à ce que l'eau n'entre pas en contact avec la capsule de protection et/ou avec le bouchon en caoutchouc du flacon.
Om het oplossingsproces te bespoedigen mag de flacon licht worden gezwenkt en eventueel verwarmd tot +30 °C. In geen geval mag deze worden geschud of de temperatuur hoger worden dan +37 °C. Indien voor het verwarmen gebruik wordt gemaakt van een waterbadje, dient er zorg voor te worden gedragen dat het water niet met de beschemkap en/of rubberstop in aanraking komt.

Pour accélérer le processus de dissolution, on peut imprimer au flacon une légère rotation et éventuellement le chauffer à +30 °C. Il ne faut en aucun cas secouer le flacon, ni le porter à une température supérieure à +37 °C. Si on recourt au bain-marie, il faut veiller à ce que l'eau n'entre pas en contact avec la capsule de protection ou avec le bouchon en caoutchouc du flacon.
Om het oplossingsproces te bespoedigen mag de flacon licht worden gezwenkt en eventueel verwarmd tot +30 °C. In geen geval mag deze worden geschud of de temperatuur hoger worden dan +37 °C. Indien voor het verwarmen gebruik wordt gemaakt van een waterbadje, dient er zorg voor te worden gedragen dat het water niet met de beschermkap en/of rubberstop in aanraking komt.

7. Imprimer au flacon un mouvement rotatif lent afin de dissoudre la poudre dans un délai de 5 minutes.
7. Los het poeder op door de flacon licht te zwenken.

Boîte en carton pré-imprimé 1 x 100 ml, Boîte en carton pré-imprimé 1 x 240 ml Etiquette de flacon de 100 ml, Etiquette de flacon de 240 ml
Voorgedrukte kartonnen doos 1 x 100 ml / Voorgedrukte kartonnen doos 1 x 240 ml Flaconetiket 100 ml, flaconetiket 240 ml

Boîte en carton pré-imprimé 1 x 20 ml, Boîte en carton pré-imprimé 1 x 100 ml Etiquette de flacon de 100 ml
Voorgedrukte kartonnen doos 1 x 20 ml / Voorgedrukte kartonnen doos 1 x 100 ml Flaconetiket 100 ml

Les flacons sont emballés par cinq ou dix dans un petit carton imprimé.
De injectieflacons zijn per vijf of tien stuks verpakt in een bedrukt kartonnen doosje.

60 comprimés en flacon de verre étiqueté ou en étui plastique imprimé.
60 tabletten in een glazen fles voorzien van een etiket of in een bedrukte plastieken doosje.

Boîte en carton pré-imprimé 1 x 20 ml, 1 x 100 ml, 1 x 240 ml Etiquette de flacon de 20 ml, 100 ml, 240 ml
Voorgedrukte kartonnen doos 1 x 20 ml, 1 x 100 ml en 1 x 240 ml. Flaconetiket 20 ml, 100 ml en 240 ml

l’adaptateur pour flacon en place et une grande seringue à extrémité luer (dispositif qui relie la seringue au flacon) peut être utilisée pour retirer la solution reconstituée dans chaque flacon individuel.
Let op: Als u meer dan één flacon met BeneFIX per infusie gebruikt, dient elke flacon volgens bovenstaande instructies gereconstitueerd te worden. De injectiespuit dient te worden verwijderd, terwijl de adapter op z’n plaats blijft, en een separate grote ‘luer-lock’ spuit (een hulpmiddel dat de spuit met de flacon verbindt) kan gebruikt worden om de gereconstitueerde inhoud van elke flacon op te trekken.

Pour les comprimés conditionnés en flacons en plastique : Pantoprazole EG 20 mg peut être utilisé dans les trois mois suivant la première ouverture du flacon.
Voor tabletten verpakt in plastieken flessen: Pantoprazole EG 20 mg kan gebruikt worden gedurende drie maanden na de eerste opening van de container.