Traduction de «peut naturellement aussi » (Français → Néerlandais) :

La douleur chez un patient souffrant de cancer peut naturellement aussi avoir une autre cause encore, qui n'a rien à voir avec le cancer (arthrose, .).
Pijn bij een patiënt met kanker kan natuurlijk ook nog een andere oorzaak hebben die niets met de kanker te maken heeft (artrose,.).

Heureusement, pour lutter contre les vilains microbes, il peut aussi compter sur ses défenses naturelles !
Je kunt je baby echter niet tegen alles beschermen. Gelukkig kan je baby ook rekenen op een natuurlijk afweersysteem tegen stoute microben!

On peut recommander aussi que des informations complètes et adaptées sur les allergies au latex naturel, mais aussi sur les autres dangers liés aux gants, soient données aux utilisateurs par les fournisseurs et les fabricants de gants et par les autorités.
Men kan ook aanbevelen dat volledige en aangepaste informatie over allergieën voor natuurlijke latex, maar ook over de andere gevaren van handschoenen, aan de gebruikers verleend wordt door de handschoenenleveranciers en -fabrikanten en door de overheden.

Extraite du Ricinus communis, aussi appelé ricin (famille des euphorbiacées), la ricine est une toxine naturelle, extrêmement dangereuse, qui peut être inhalée, ingérée ou injectée.
Ricine is een natuurlijke gifstof, afkomstig van de bonen van de Ricinus communis (Fam. Euphorbiaceae), ook wel wonderboom of castorolieplant genoemd.

Bon nombre d’animaux et de plantes sauvages sont menacés d’extinction, non seulement suite à la perte de leurs habitats naturels, mais aussi de par la menace que peut représenter le commerce international.
Heel wat wilde dieren en planten zijn met uitsterven bedreigd. Niet alleen omdat ze hun natuurlijke leefomgeving verliezen maar ook de internationale handel kan een bedreiging vormen.

Le lycopène, cete substance rouge qui est présente naturellement entre autres dans la tomate, peut dans certaines conditions être utilisé comme colorant, mais aussi comme nouvel ingrédient alimentaire.
Lycopeen, de rode stof die van nature onder meer in tomaten voorkomt, mag onder bepaalde voorwaarden gebruikt worden als kleurstof maar ook als nieuw voedselingrediënt.

L'activité antioxydante de la vitamine E peut aussi renforcer les défenses du corps, et surtout soutenir le système immunitaire et les défenses naturelles.
De antioxiderende werking van vitamine E kan ook de afweer van het lichaam versterken en meer specifiek het immuunsysteem/natuurlijke afweer ondersteunen.

Aussi longtemps que les virus naturels seront en circulation, une réinfection peut survenir, par échec du vaccin ou par diminution de l'immunité, et ce à un âge où ces infections virales sont beaucoup plus graves.
Zolang natuurlijke virussen in omloop zijn, kan door falen van het vaccin of door vermindering van de immuniteit, herinfectie optreden, en dit op een leeftijd dat deze virale aandoeningen veel ernstiger verlopen.

Aussi longtemps que les virus naturels seront en circulation, une réinfection peut survenir par échec du vaccin ou par diminution de l'immunité, et ce à un âge où ces infections virales sont beaucoup plus graves.
Zolang natuurlijke virussen in omloop zijn, kan door falen van het vaccin of door vermindering van de immuniteit, herinfectie optreden, en dit op een leeftijd dat deze virale aandoening veel ernstiger verloopt.