Vertaling van "peut ne pas vous convenir " (Frans → Nederlands) :

C’est le médecin qui va vous opérer et/ou vous soigner qui se charge de convenir de la date de votre admission à l’hôpital et de planifier les examens ou interventions nécessaires.
De arts die u zal verzorgen en/of opereren zal met u een datum afspreken voor opname in het ziekenhuis en eigenhandig de nodige onderzoeken en ingrepen inplannen.

Nous prendrons contact avec vous pour convenir d´un rendez-vous.
Wij nemen dan contact met u op om een afspraak vast te leggen.

Dans le cadre des contrats conclus entre l’établissement et les prestataires de services médicotechniques, l’établissement peut bien convenir contractuellement quelles sont les obligations que les prestataires de services médico-techniques prennent à leur charge en sous-traitance et comment l’établissement peut se dédommager vis-à-vis du prestataire de services médico-techniques si ce dernier ne remplit pas les obligations prises.
In het kader van de contracten die tussen de inrichting en de medico-technische dienstverleners worden gesloten, kan de inrichting contractueel wel afspreken welke verplichtingen de medicotechnische dienstverleners in onderaanneming op zich nemen en hoe de inrichting zich tegenover de medico-technische dienstverlener kan verhalen als deze laatste de aangegane verplichtingen niet nakomt.

Il s'agit maintenant de convenir avec les participants des étapes du changement de comportements que vous voulez franchir (progressivement, au fil du temps).
Het komt er nu op aan met de deelnemers af te spreken welke stappen in gedragsverandering je (gradueel, in de loop van de tijd) wil zetten.

Le médecin ne peut pas vous soigner ou vous opérer sans votre consentement.
De arts mag u niet verzorgen of opereren zonder uw toestemming.

Votre banque peut vous renseigner au sujet de vos droits relatifs à ce mandat.
Uw bank kan u meer informatie geven over uw rechten wat deze volmacht betreft.

Le généraliste peut demander un remboursement temporaire pour trois mois en attendant que les patients chroniques obtiennent un rendez-vous pour démarrer ou prolonger leur traitement de longue durée.
De huisarts kan een tijdelijke terugbetaling voor 3 maanden aanvragen in afwachting dat chronische patiënten een afspraak bekomen met de pneumoloog voor de voortzetting of het opstarten van een langdurige behandeling.

Il peut également vous aiguiller quant à une intervention financière exceptionnelle et ponctuelle pour des frais de soins de santé.
De dienst kan u ook de weg wijzen naar een uitzonderlijke en gerichte financiële steun voor gezondheidszorgkosten.

Ce format, facile d’accès, permet la recherche ciblée d’informations ainsi que l’accès à l’information souhaitée en quelques clics. Il est encore publié en format papier, Ci-dessous vous trouvez les chapitres du Formulaire MRS 2013, ISBN 90-74889-02-6 et peut également être téléchargé ci-dessous par chapitre.
Het wordt ook nog in druk verspreid, ISBN 90-74889-02-6 en is hieronder eveneens, per hoofdstuk downloadbaar in pdf-formaat.